Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحصل له على محامي كبير ونرشوا الحرّاس لحمايته على مدار الساعة.
Bulgarian[bg]
Взимаме му добър адвокат, подкупваме охраната да го защитава денонощно.
Czech[cs]
Seženeme nejlepšího právníka a podplatíme stráže aby ho chránili celý den.
Danish[da]
Vi skaffer ham en stjerneadvokat og bestikker vagterne til at beskytte ham døgnet rundt.
Greek[el]
Θα του βρούμε έναν κορυφαίο δικηγόρο και θα λαδώσουμε τους φύλακες να τον προσέχουν στον προαυλισμό.
English[en]
We get him a top lawyer and bribe the guards to protect him round the clock.
Spanish[es]
Le conseguiremos al mejor abogado de Lyon, y sobornar a los guardias para que lo protejan.
Finnish[fi]
Hankitaan hänelle huippuasianajaja - ja lahjotaan vartiointi vuorokauden ympäri.
Hebrew[he]
נשיג לו עו " ד טוב, ונשחד את השומרים בכלא שיהגנו עליו מסביב לשעון.
Croatian[hr]
Nabavićemo mu vrhunskog odvjetnika i podmititi stražare da ga zaštite noću.
Hungarian[hu]
Megszerezzük neki a legjobb ügyvédet, és lefizetjük az őröket, hogy a nap 24 órájában védjék bent.
Indonesian[id]
Kita akan menyewa seorang pengacara handal... dan menyuap para penjaga untuk melindungi dia sepanjang waktu.
Italian[it]
Gli pagheremo il migliore avvocato di Lione e delle guardie, che lo sorveglino 24 ore su 24.
Norwegian[nb]
Vi skaffer ham en stjerneadvokat og bestikker vaktene til å beskytte ham døgnet rundt.
Dutch[nl]
We regelen voor hem een top advocaat en kopen de bewakers om om hem te beschermen.
Portuguese[pt]
Arranjamos-lhe um bom advogado e subornamos os guardas para o protegerem constantemente.
Romanian[ro]
Îi luăm cel mai bun avocat şi mituim gardienii să-l protejeze 24 din 24.
Slovenian[sl]
Priskrbeli mu bomo najboljšega odvetnika in podmazali čuvaje, da ga bodo ves čas pazili.
Serbian[sr]
Nabavićemo mu vrhunskog advokata i podmititi stražare da ga zaštite noću.
Swedish[sv]
Vi skaffar honom en stjärnadvokat och mutar vakterna att skydda honom dygnet runt.
Turkish[tr]
Ona en iyi avukatı tutarız ve gardiyanlara rüşvet verip her saat korunmasını sağlarız.
Vietnamese[vi]
Chúng ta sẽ tìm cho ông ta một luật sư giỏi nhất, và mua chuộc các bảo vệ nhà tù để bảo vệ ông ấy.