Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
11 Die eerste brief van Petrus bevat grondige advies vir opsieners.
Arabic[ar]
١١ تحتوي رسالة بطرس الاولى على نصح سليم للنظار.
Cebuano[ceb]
11 Ang unang sulat ni Pedro undan sa maayong tambag alang sa mga magtatan-aw.
Czech[cs]
11 První Petrův dopis obsahuje zdravou radu pro dozorce.
Danish[da]
11 Peters Første Brev indeholder god vejledning til tilsynsmænd.
German[de]
11 Der erste Petrusbrief enthält nützlichen Rat für Aufseher.
Greek[el]
11 Η πρώτη επιστολή του Πέτρου περιέχει ουσιώδεις συμβουλές για τους επισκόπους.
English[en]
11 The first letter of Peter contains sound advice for overseers.
Spanish[es]
11 La primera carta de Pedro contiene buen consejo para los superintendentes.
Finnish[fi]
11 Ensimmäinen Pietarin kirje sisältää terveitä ohjeita valvojille.
French[fr]
11 La première lettre de Pierre renferme des conseils judicieux à l’adresse des surveillants.
Croatian[hr]
11 Prva Petrova poslanica sadrži mudre savjete za nadglednike.
Hungarian[hu]
11 A Péter első levele egészséges tanácsot tartalmaz a felvigyázók számára.
Armenian[hy]
11 Պետրոսի առաջին նամակը լավ խորհուրդներ է պարունակում վերակացուների համար։
Indonesian[id]
11 Surat Petrus yang pertama berisi nasihat yang baik bagi para pengawas.
Iloko[ilo]
11 Ti umuna a surat ni Pedro naglaon kadagiti praktikal a balakad kadagiti manangaywan.
Italian[it]
11 La prima lettera di Pietro contiene ottimi consigli per i sorveglianti.
Japanese[ja]
11 「ペテロの第一の手紙」は監督たちに対する健全な忠告を含んでいます。
Georgian[ka]
11 პეტრეს პირველ წერილში კარგი რჩევებია კრების ზედამხედველებისთვის.
Korean[ko]
11 베드로의 첫째 편지에는 감독자들을 위한 건전한 조언이 들어 있다.
Lingala[ln]
11 Mokanda ya liboso ya Petelo mozali na batoli malamu mpo na bakɛngɛli.
Lozi[loz]
11 Liñolo la pili la Pitrosi li fa baokameli kelezo ye nde.
Malagasy[mg]
11 Mirakitra torohevitra marim-pototra ho an’ireo mpiandraikitra, ny taratasin’i Petera voalohany.
Malayalam[ml]
11 പത്രൊസിന്റെ ഒന്നാമത്തെ ലേഖനത്തിൽ മേൽവിചാരകൻമാർക്കുളള നല്ല ഉപദേശം അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
11 Peters første brev inneholder sunn veiledning for tilsynsmenn.
Dutch[nl]
11 De eerste brief van Petrus bevat goede raad voor opzieners.
Polish[pl]
11 List 1 Piotra zawiera znakomite rady dla nadzorców.
Portuguese[pt]
11 A primeira carta de Pedro contém conselhos idôneos para superintendentes.
Romanian[ro]
11 Prima scrisoare a lui Petru conţine îndemnuri sănătoase pentru supraveghetori.
Russian[ru]
11 Первое письмо Петра содержит ценные советы для надзирателей.
Slovak[sk]
11 Prvý Petrov list obsahuje zdravú radu pre dozorcov.
Slovenian[sl]
11 Prvo Petrovo pismo poleg drugega prinaša zdrav pouk nadzornikom.
Shona[sn]
11 Tsamba yokutanga yaPetro ine zano rakanaka ravatariri.
Albanian[sq]
11 Këtu gjenden këshilla të mençura për mbikëqyrësit.
Serbian[sr]
11 Prva Petrova poslanica sadrži mudre savete za nadglednike.
Southern Sotho[st]
11 Lengolo la pele la Petrose le tšoere keletso e nepahetseng bakeng sa balebeli.
Swedish[sv]
11 Petrus’ första brev innehåller sund vägledning för tillsyningsmän.
Swahili[sw]
11 Barua ya kwanza ya Petro ina ushauri timamu kwa waangalizi.
Thai[th]
11 จดหมาย ฉบับ แรก ของ เปโตร มี คํา แนะ นํา ที่ ดี สําหรับ ผู้ ดู แล.
Tagalog[tl]
11 Ang unang liham ni Pedro ay may mahusay na payo sa mga tagapangasiwa.
Tswana[tn]
11 Lokwalo lwa ntlha lwa ga Petere lo naya balebedi kgakololo e e botlhokwa thata.
Turkish[tr]
11 Birinci Petrus mektubunda gözetmenler için sağlam öğütler bulunur.
Tsonga[ts]
11 Papila ro sungula ra Petro ri na xitsundzuxo lexinene eka valanguteri.
Tahitian[ty]
11 E mau a‘oraa maitatai to roto i te rata matamua a Petero no te mau tiaau.
Xhosa[xh]
11 Incwadi yokuqala kaPetros iqulethe isiluleko esifanelekileyo kubaveleli.
Zulu[zu]
11 Incwadi yokuqala kaPetru iqukethe iseluleko esinengqondo kubabonisi.