Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het my verluister.
Arabic[ar]
فتسمَّرتُ في مكاني مفتونا.
Cebuano[ceb]
Ako nagbarog nga nalamat.
Czech[cs]
V okouzlení jsem se zastavil.
Danish[da]
Jeg var helt tryllebundet.
German[de]
Ich stand wie verzaubert da.
Greek[el]
Στεκόμουν μαγεμένος.
English[en]
I stood spellbound.
Estonian[et]
Jäin lummunult seisma.
Finnish[fi]
Seisoin paikallani lumoutuneena.
Hiligaynon[hil]
Naurungan ako.
Croatian[hr]
Stajao sam opčinjen.
Hungarian[hu]
Elbűvölten álltam ott.
Indonesian[id]
Saya berdiri terpaku.
Iloko[ilo]
Timmakderak a naimayeng.
Italian[it]
Mi fermai, affascinato.
Korean[ko]
나는 넋을 잃고 서 있었습니다.
Latvian[lv]
Es stāvēju kā apburts.
Malagasy[mg]
Sondriana teo aho.
Malayalam[ml]
ഞാൻ സ്തബ്ധനായി നിന്നുപോയി.
Norwegian[nb]
Jeg stod som fjetret.
Dutch[nl]
Ik stond als betoverd te luisteren.
Northern Sotho[nso]
Ke ile ka ema moo ke maketše.
Nyanja[ny]
Ndinachita kakasi.
Papiamento[pap]
Mi a keda encantá.
Polish[pl]
Stałem oczarowany.
Portuguese[pt]
Fiquei enfeitiçado.
Romanian[ro]
Am rămas vrăjit.
Russian[ru]
Я стоял завороженный.
Slovak[sk]
Očarený som zastal.
Slovenian[sl]
Očaran sem stal.
Shona[sn]
Ndakamira ndakaita sokunge ndatsingwa.
Serbian[sr]
Stajao sam opčinjen.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka ema ke tšerehane.
Swedish[sv]
Jag stod stilla, helt fascinerad.
Swahili[sw]
Nilisimama nikiwa nimeduwaa.
Tamil[ta]
நான் வாயடைத்து நின்றேன்.
Telugu[te]
నేను మంత్రముగ్ధుడినయ్యాను.
Tagalog[tl]
Ako’y nabighani.
Tswana[tn]
Ke ne ka nna foo ke jele kgakge.
Tok Pisin[tpi]
Mi sanap tasol —mi no inap toktok.
Turkish[tr]
Büyülenmiş kalmıştım.
Tsonga[ts]
Ndzi yima ndzi nga tshukatshuki.
Tahitian[ty]
Tia noa ’tura vau ma te ore e hauti faahou.
Xhosa[xh]
Ndema apho ndichukumisekile.
Yoruba[yo]
Mo dúró láìlè yíra padà.
Zulu[zu]
Ngama ngimangele.