Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vandag sal baie mense blykbaar saamstem.
Amharic[am]
በአሁኑ ጊዜ ያሉ ብዙ ሰዎች በዚህ እንደሚስማሙ መረጃዎች ያመለክታሉ።
Arabic[ar]
لا شك ان اشخاصا كثيرين اليوم يوافقون على هذه الكلمات.
Azerbaijani[az]
Görünür, çoxları bu fikirlə razıdır.
Bemba[bem]
Ifi fine e fyo abengi basanga.
Bulgarian[bg]
Много хора биха се съгласили с това изказване.
Cebuano[ceb]
Tingali, daghan ang mouyon niana.
Czech[cs]
Mnozí lidé s tím evidentně souhlasí.
Danish[da]
Det er mange åbenbart enige i.
German[de]
Das sehen viele so.
Ewe[ee]
Edze ƒãa be ame geɖe alɔ̃ ɖe nya sia dzi egbea.
Efik[efi]
Ediwak owo ẹnyịme se Tom Denham etịn̄de emi.
Greek[el]
Προφανώς, πολλοί σήμερα θα συμφωνούσαν.
English[en]
Evidently, many people today would agree.
Estonian[et]
Paljud tänapäeval nõustuvad sellega.
Finnish[fi]
Monet ovat selvästikin samaa mieltä.
Fijian[fj]
E levu nikua era duavata kei na vakasama qori.
French[fr]
Manifestement, de nombreuses personnes partagent cet avis.
Hebrew[he]
אין ספק שרבים מסכימים עם עובדה זו.
Hiligaynon[hil]
Pat-od nga madamo ang magaugyon sa sini.
Croatian[hr]
Mnogi bi se složili s tom tvrdnjom.
Hungarian[hu]
Sokan egyetértenének ezzel a kijelentéssel.
Armenian[hy]
Ակներեւաբար, շատերը կհամաձայնեն վերոհիշյալ խոսքերին։
Indonesian[id]
Rupanya, banyak orang dewasa ini setuju.
Igbo[ig]
Ọtụtụ ndị kwetara ihe a.
Iloko[ilo]
Nabatad nga adu ti umanamong iti dayta.
Italian[it]
Oggi molti sarebbero d’accordo.
Japanese[ja]
今日の多くの人は,その言葉に同意するでしょう。
Georgian[ka]
ტომ დენემს ალბათ ბევრი დაეთანხმებოდა.
Korean[ko]
오늘날 많은 사람이 이러한 생각에 동의하는 것 같습니다.
Kyrgyz[ky]
Бүгүнкү күндө көптөрдүн бул сөздөргө кошулары бышык.
Lingala[ln]
Na ntembe te, lelo oyo bato mingi bakondima likanisi yango.
Lozi[loz]
Ku bonahala kuli batu ba bañata kacenu ba lumela cwalo.
Lithuanian[lt]
Matyt, su tuo sutiktų daugelis.
Malagasy[mg]
Maro no miaiky fa marina izany.
Macedonian[mk]
Најверојатно, голем број луѓе ќе се сложат со ова.
Burmese[my]
အဲဒါကို လူအတော်များများ လက်ခံကြပါတယ်။
Norwegian[nb]
Mange vil nok være enige i det.
Dutch[nl]
Veel mensen zijn het hiermee eens.
Northern Sotho[nso]
Ke therešo gore batho ba bantši lehono ba tla dumelelana le seo.
Nyanja[ny]
Anthu ambiri masiku ano amaona kuti mfundo imeneyi ndi yoona.
Panjabi[pa]
ਅੱਜ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਇਸ ਗੱਲ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੋਣਗੇ।
Polish[pl]
Zdanie to podziela wiele osób.
Portuguese[pt]
Muitas pessoas concordam com essas palavras.
Ayacucho Quechua[quy]
Chay runapa nisqanman hinam achka runakuna piensanku.
Cusco Quechua[quz]
Askhan pay hina piensanku.
Rundi[rn]
Nta gukeka ko abantu benshi muri kino gihe boshigikira ico ciyumviro.
Romanian[ro]
Mulţi oameni sunt de acord cu aceste cuvinte.
Russian[ru]
Возможно, многие с этим согласятся.
Kinyarwanda[rw]
Abantu benshi bemera ko ibyo ari ukuri.
Sinhala[si]
ඒක ඇත්ත කියලා ගොඩක් අය පිළිගන්නවා.
Slovak[sk]
Veľa ľudí by s týmto výrokom súhlasilo.
Slovenian[sl]
Videti je, da se mnogi s tem strinjajo.
Samoan[sm]
E manino mai e toʻatele tagata i aso nei e ioe i le manatu ua taʻua i luga.
Albanian[sq]
Me sa duket, shumë njerëz sot janë dakord me këtë.
Serbian[sr]
Očigledno je da bi se mnogi složili s tim.
Southern Sotho[st]
Ho bonahala batho ba bangata ba lumellana le seo.
Swedish[sv]
Många i dag håller med om det här.
Swahili[sw]
Bila shaka, watu wengi wanakubaliana na maneno hayo.
Congo Swahili[swc]
Kwa kweli, watu wengi wanakubali jambo hilo.
Tigrinya[ti]
ሎሚ ዘለዉ ብዙሓት ሰባት ምስዚ ሓሳብ እዚ ኸም ዚሰማምዑ ኣይከሓድን እዩ።
Tagalog[tl]
Malamang na marami ang sasang-ayon diyan.
Tswana[tn]
Boammaaruri ke gore batho ba le bantsi ba dumalana le seno.
Tonga (Zambia)[toi]
Tacidoonekwi kuti bantu banji mazuba aano balakonzya kukazumina kaambo aaka.
Tok Pisin[tpi]
Planti man long nau bai wanbel long tok bilong dispela saveman.
Turkish[tr]
Bugün birçok kişi böyle düşünüyor.
Tsonga[ts]
Vanhu vo tala namuntlha va nga pfumela leswaku marito lawa i ntiyiso.
Twi[tw]
Nea yɛreka yi, nnipa pii gye tom.
Ukrainian[uk]
З цим погодиться чимало людей.
Vietnamese[vi]
Dường như ngày nay nhiều người cũng đồng tình như thế.
Xhosa[xh]
Abantu abaninzi namhlanje bayavumelana naloo mazwi.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ lónìí gbà pé òótọ́ lọ̀rọ̀ yìí.
Chinese[zh]
今天,很多人显然都有同样的看法。
Zulu[zu]
Akungabazeki ukuthi abaningi namuhla bangavumelana nalokhu.