Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
После започнах да си мисля, дали няма да е възможно чрез байпас машина да ми прокарат една тръбичка към артерията, и по този начин без да дишам, в кръвта ми да влиза кислород?
Czech[cs]
Potom jsem začal přemýšlet nad možností připojit si nějaký bypass na srdce a plíce, nechat si voperovat nějakou hadičku do tepny a pak vypadat že nedýchám, zatímco by mi okysličovali krev?
Danish[da]
Så begyndte jeg at tænke, ville det være muligt at hjerte/ lunge bypass maskine og få en operation hvor der ville gå en tube i min pulsåre, og så se ud som om jeg ikke trak vejret mens de iltede mit blod?
German[de]
Dann dachte ich, dass es vielleicht möglich wäre, einen Herzlungen- Bypass zu verwenden, mir in einer Operation einen Schlauch in meine Schlagader einsetzen zu lassen und dann so tun als ob ich nicht atmete, während sie Sauerstoff in mein Blut leiteten.
Greek[el]
Τότε άρχισα να σκέφτομαι, αν θα ήταν δυνατόν να συνδέσω μια συσκευή που να παρακάμπτει την καρδιά και τους πνεύμονες και να τοποθετήσω με χειρουργική επέμβαση έναν σωλήνα στην αρτηρία μου, ώστε να φαίνεται ότι δεν αναπνέω καθώς η μηχανή θα έστελνε οξυγόνο στο αίμα μου;
English[en]
Then I started thinking, would it be possible to hook up a heart/ lung bypass machine and have a surgery where it was a tube going into my artery, and then appear to not breathe while they were oxygenating my blood?
Spanish[es]
Luego empecé a pensar: ¿Sería posible conectar una máquina de bypass cardiorespiratorio e implantarme un tubo en una arteria, para que pareciese que no respiraba mientras me oxigenaban la sangre?
Finnish[fi]
Aloin ajatella, olisiko mahdollista kiinnittäytyä sydänkeuhkokoneeseen, ja laitattaa leikkauksella valtimooni putki, ja vaikuttaisi siltä, etten hengitä, vaikka vereni saisi happea.
French[fr]
Et alors je me suis mis à réfléchir, est- ce qu'on pourrait connecter une machine de dérivation coeur- poumons et subir une opération pour faire passer un tube dans une artère et ensuite paraître ne pas respirer pendant que mon sang serait ainsi oxygéné?
Croatian[hr]
Onda sam počeo razmišljati, da li bi bilo moguće spojiti srčanu/ plućnu premosnicu i imati operaciju gdje je to bila cijev koja ide u moju arteriju i praviti se da ne dišem dok oni daju kisik mojoj krvi?
Hungarian[hu]
Aztán az jutott eszembe, hogy lehetséges lenne- e rákötni magam egy szív- tüdő gépre, és műtéti úton egy csövet vezetni az artériámba, hogy úgy tűnjön, nem lélegzem, miközben oxigénnel látják el a vérem.
Italian[it]
Poi mi sono chiesto: sarà possibile agganciare un bypass cuore- polmone, e farmi impiantare chirurgicamente un tubo dentro l'arteria, per creare l'illusione di non respirare, mentre il mio sangue riceve comunque ossigeno?
Macedonian[mk]
Тогаш почнав да размислувам, дали би било возможно да си прикачам бајпас машина за дишење и да се подложам на операција за вградување на црево во мојата артерија, и потоа да не дишам додека машината и дава кислород на крвта?
Dutch[nl]
Toen dacht ik: zou het mogelijk zijn om een hart- longmachine aan te sluiten en via een slangetje in mijn ader mijn bloed van zuurstof te voorzien, terwijl het leek dat ik niet ademde?
Polish[pl]
Wtedy zacząłem się zastanawiać, czy byłoby możliwe przyłączyć urządzenie, by ominiąć serce/ płuca i zrobić operację, gdzie podłączono by przewód do mojej tętnicy, i potem udawać, że nie oddycham, gdy moja krew byłaby natleniania?
Romanian[ro]
Apoi am inceput sa ma gandesc ca ar fi posibil sa ma conectez la o masina de bypass pentry inima si plamani si sa mi se implanteze un tub in artera care sa ma faca sa apar ca si cum nu as respira, in timp ce sangele mi- ar fi oxigenat.
Russian[ru]
Я тогда начать думать, а можно ли сделать операцию и присоединить механизм шунтирования сердца, всадив трубку мне в артерию, в результате чего я буду как бы не дышать, пока кровь мне будут наполнять кислородом.
Slovak[sk]
Potom som začal rozmýšľať: bolo by možné zapojiť stroj na bajpas srdca/ pľúc a ísť na operáciu, kde by mi zaviedli do tepny rúrku a zdalo by sa, že nedýcham, kým oni by mi okysličovali krv?
Serbian[sr]
Onda sam počeo da razmišljam, da li bi bilo moguće prikačiti srčani/ plućni bajpas i operacijom ubaciti cev u moju arteriju da izgleda kao da ne dišem, dok se u stvari moja krv puni kiseonikom?
Swedish[sv]
Efter det började jag fundera på, om det vore möjligt att koppla upp sig till en hjärt/ lung bypass maskin och få en tub kirurgiskt inopererad till min pulsåder, och sedan få det att se ut som om jag inte andades medans de syersatte mitt blod?
Vietnamese[vi]
liệu có thể treo một thiết bị qua tim/ phổi và phẫu thuật nơi mà một ống luồn vào động mạch, và rồi khỏi cần thở khi mà đã có người bơm oxy vào máu tôi?