Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En uit beginsel moet ’n mens hou by die voorgeskrewe aantal ure agter die wiel.
Amharic[am]
በተጨማሪም አንድ አሽከርካሪ ደንቡ ከሚፈቅደው ሰዓት በላይ ማሽከርከር የለበትም።
Arabic[ar]
وكمبدإ، يجب ان يلتزم الفرد بعدد ساعات القيادة المفروضة.
Cebuano[ceb]
Ug, agig prinsipyo, angayng sundon sa usa ang gibaod nga gidaghanon sa oras sa pagmaneho.
Czech[cs]
A člověk by ze zásady měl dodržovat stanovený počet hodin za volantem.
Danish[da]
Og man bør som grundregel ikke køre i flere timer end det er tilladt.
German[de]
Und grundsätzlich sollte man sich an die vorgeschriebene Lenkzeit halten.
Greek[el]
Επίσης, πρέπει να το έχετε ως αρχή να συμμορφώνεστε με τον προκαθορισμένο αριθμό ωρών στο τιμόνι.
English[en]
And, as a matter of principle, one should keep to the prescribed number of hours at the wheel.
Spanish[es]
Y, por principio, el camionero debería ceñirse a la cantidad permitida de horas al volante.
Finnish[fi]
Ja kuljettajan tulee periaatteesta pitää kiinni lakisääteisestä ajoajasta.
Hindi[hi]
और एक सिद्धांत के तौर पर, व्यक्ति को गाड़ी चलाने के निर्धारित घंटों का पालन करना चाहिए।
Croatian[hr]
A kao temeljno pravilo, svatko bi se trebao pridržavati odredbe o broju sati za volanom.
Hungarian[hu]
És szolgáljon alapelvül, hogy tartania kell magát a volánnál eltöltött órák mennyiségére vonatkozó előírásokhoz.
Indonesian[id]
Dan, pada prinsipnya, si pengemudi harus berpegang pada jumlah jam mengemudi yang ditetapkan.
Iloko[ilo]
Ket, mayataday iti prinsipio, rumbeng a suroten ti maysa dagiti maipaalagad a bilang ti oras nga agmaneho.
Italian[it]
E per principio, ci si dovrebbe attenere al numero di ore di guida prescritto dalla legge.
Japanese[ja]
また原則として,規定の運転時間を守るべきです。
Korean[ko]
또한, 규정된 운전 시간을 원칙으로 꼭 지켜야 합니다.
Lingala[ln]
Mpe esengeli kozwa ekateli ya kotosa bangonga oyo esɛngami na boumeli na yango okotambwisa motuka.
Macedonian[mk]
И од принцип, човек треба да се држи за пропишаниот број часови над воланот.
Malayalam[ml]
ഒരു തത്ത്വമെന്ന നിലയിൽ, വണ്ടിയോടിക്കാൻ നിർദേശിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന സമയത്തോട് ഒരാൾ പറ്റിനിൽക്കണം.
Marathi[mr]
शिवाय, नियम म्हणून एखाद्याने विशिष्ट वेळेपर्यंतच गाडी चालवावी.
Burmese[my]
ထို့ပြင် စည်းမျဉ်းမူအရ တစ်ဦးတစ်ယောက်သည် မောင်းနှင်သည့်အချိန်ပမာဏညွှန်ကြားချက်ကို လိုက်နာသင့်သည်။
Norwegian[nb]
Og man bør ha som prinsipp at man alltid skal overholde kjøre- og hviletidsbestemmelsene.
Dutch[nl]
En men moet zich — en dat is een principekwestie — aan het voorgeschreven aantal uren achter het stuur houden.
Polish[pl]
Trzeba też przyjąć za zasadę przestrzeganie ustalonej przepisami maksymalnej liczby godzin za kierownicą.
Portuguese[pt]
E, por questão de princípios, deve-se respeitar o permitido número de horas ao volante.
Romanian[ro]
Şi, în principiu, trebuie să şofaţi numai atâtea ore câte sunt permise.
Russian[ru]
А соблюдать предписанную норму часов вождения для шофера — закон.
Slovak[sk]
A každý by mal zo zásady dodržiavať predpísaný počet hodín za volantom.
Slovenian[sl]
In že zaradi načel bi bilo prav upoštevati ure, ki jih je dovoljeno preživeti za volanom.
Albanian[sq]
Dhe, si çështje parimi, një person duhet t’i përmbahet numrit të përcaktuar të orëve për t’i dhënë makinës.
Serbian[sr]
I, kao stvar principa, čovek mora da se drži propisanog broja sati za volanom.
Swedish[sv]
Och som princip bör man inte överskrida det föreskrivna antalet timmar bakom ratten.
Swahili[sw]
Na, kama kanuni, mtu apaswa kudumisha idadi iliyowekwa ya saa za kuendesha.
Tamil[ta]
மேலும், நியதியின்படி, குறிப்பிட்ட அதிகபட்ச நேரம் மட்டுமே ஓட்டுவதை ஒருவர் மனதில் கொள்ள வேண்டும்.
Telugu[te]
సూత్రప్రాయంగా, ఒకరు తమకు విధించబడినన్ని గంటలు మాత్రమే బండి నడపాలి.
Thai[th]
และ ตาม หลัก แล้ว คน เรา ควร ปฏิบัติ ตาม จํานวน ชั่วโมง ที่ กําหนด ไว้ ให้ ขับ รถ.
Tagalog[tl]
At, bilang isang simpleng simulain, dapat na sumunod ang isa sa ipinahintulot na bilang ng oras sa pagmamaneho.
Tok Pisin[tpi]
Na olsem lo i tok, em i mas draivim trak inap long ol aua i stret long lo.
Ukrainian[uk]
Крім того, слід принципово дотримуватися дозволеної кількості годин за кермом.
Yoruba[yo]
Bákan náà, gẹ́gẹ́ bí ọ̀ràn ìpinnu ṣíṣe ohun tó tọ́, ẹnì kan gbọ́dọ̀ pa iye wákàtí tí a là sílẹ̀ fúnni láti fi wakọ̀ mọ́.
Chinese[zh]
从原则上讲,司机应该遵守规定的开车时限。
Zulu[zu]
Futhi njengesimiso, umuntu kufanele anamathele enanini elinqunyiwe lamahora okushayela.