Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die deursnee van Omega Centauri is ongeveer 150 ligjare; dit sal ongeveer 150 jaar neem vir lig om van die onderpunt van die foto na die bopunt te beweeg!
Arabic[ar]
يبلغ قطر اوميڠا سينتوري حوالي ١٥٠ سنة ضوئية، اي ان انتقال الضوء من اسفل الصورة الى اعلاها يستغرق نحو ١٥٠ سنة!
Cebuano[ceb]
Ang diametro sa Omega Centauri maoy mga 150 ka light-year; mokabat ug duolan sa 150 ka tuig ang pagbiyahe sa kahayag gikan sa ubos sa hulagway paingon sa ibabaw!
Czech[cs]
Průměr Omega Centauri je asi sto padesát světelných let; světlu by trvalo přibližně sto padesát let, než by se z dolní části fotografie dostalo do její horní části!
Danish[da]
Omega Centauri har en diameter på cirka 150 lysår; det vil rundt regnet tage lyset 150 år at tilbagelægge afstanden fra bunden af fotografiet til toppen.
German[de]
Omega Centauri hat einen Durchmesser von ungefähr 150 Lichtjahren; das Licht würde also zirka 150 Jahre benötigen, um den auf dem Foto abgebildeten Kugelhaufen einmal zu durchqueren.
Greek[el]
Η διάμετρος του Ωμέγα Κενταύρου είναι περίπου 150 έτη φωτός· το φως θα χρειαζόταν περίπου 150 έτη για να ταξιδέψει από το κάτω μέχρι το πάνω μέρος της φωτογραφίας!
English[en]
The diameter of Omega Centauri is about 150 light-years; it would take approximately 150 years for light to travel from the bottom of the photograph to the top!
Spanish[es]
El diámetro de Omega Centauri es de aproximadamente ciento cincuenta años luz; es decir, tomaría unos ciento cincuenta años para que la luz viajara desde la parte inferior de la fotografía hasta la parte superior.
Estonian[et]
Kerasparve ω Centauri läbimõõt on umbes 150 valgusaastat; valgusel kuluks foto allosast ülaossa liikumiseks ligikaudu 150 aastat!
Finnish[fi]
Oomega Centauri on läpimitaltaan noin 150 valovuotta, eli valo kulkisi suunnilleen 150 vuotta valokuvamme alalaidasta sen ylälaitaan!
French[fr]
Oméga du Centaure a un diamètre d’environ 150 années-lumière. Autrement dit, il faudrait quelque 150 ans à la lumière pour traverser la photographie de bas en haut.
Hindi[hi]
ओमेगा सॆंटॉराई का व्यास करीब १५० प्रकाश-वर्ष है; इस तसवीर के निचले सिरे से ऊपरी सिरे तक पहुँचने में प्रकाश को तकरीबन १५० साल लगेंगे!
Croatian[hr]
Promjer Omege Centauri iznosi otprilike 150 svjetlosnih godina; svjetlost bi s dna fotografije do njenog vrha vjerojatno putovala nekih 150 godina!
Hungarian[hu]
Az Omega Centauri átmérője körülbelül 150 fényév — úgy 150 évbe telne, hogy a fény a fénykép alján lévő helyről a fénykép tetején lévő pontig jusson!
Indonesian[id]
Diameter Omega Centauri adalah sekitar 150 tahun cahaya; butuh kira-kira 150 tahun bagi cahaya untuk menempuh jarak dari bagian bawah foto ini hingga ke bagian atasnya!
Iloko[ilo]
Ti diametro ti Omega Centauri ket agarup 150 a light-year; sapulenna ti mapattapatta a 150 a tawen a panagbiahe ti lawag manipud iti baba ti retrato agingga iti ngato!
Icelandic[is]
Ómega í Mannfáki er um 150 ljósár í þvermál, þannig að það tekur ljósið um 150 ár að fara frá neðri rönd myndarinnar til hinnar efri!
Italian[it]
Omega Centauri ha un diametro di circa 150 anni luce; per andare dal punto più basso a quello più alto nella foto la luce impiegherebbe circa 150 anni!
Japanese[ja]
オメガ・ケンタウリ星団は直径が約150光年あります。 ですから,光が写真の下の端から上の端まで進むには150年ぐらいかかることでしょう。
Korean[ko]
오메가 센타우루스 성단의 지름은 약 150광년이므로, 사진의 맨 밑에서 맨 위까지 빛의 속도로 여행하면 대략 150년이 걸릴 것입니다!
Malayalam[ml]
ഒമേഗ സെന്റൊറൈയുടെ വ്യാസം ഏതാണ്ട് 150 പ്രകാശവർഷമാണ്; ഇവിടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന താരാഗണത്തിന്റെ ചിത്രത്തിന്റെ മുകളിൽനിന്നു താഴെ വരെ സഞ്ചരിക്കാൻ പ്രകാശത്തിന് ഏതാണ്ട് 150 വർഷം വേണ്ടിവരും!
Marathi[mr]
ओमेगा सेंटॉरायचा व्यास सुमारे १५० प्रकाशवर्षांचा असून आकृतीच्या शेपटापासून डोक्यापर्यंत प्रवास करण्यासाठी प्रकाशाला जवळजवळ १५० वर्षे लागली असती!
Norwegian[nb]
Omega Centauri har en diameter på cirka 150 lysår, noe som betyr at lyset ville bruke omtrent 150 år på å reise fra bunnen av fotografiet til toppen.
Dutch[nl]
De diameter van Omega Centauri is ongeveer 150 lichtjaren; licht zou er zo’n 150 jaar over doen om van onder aan de foto naar de top te reizen!
Papiamento[pap]
E diameter di Omega Centauri ta rond di 150 aña di lus; lo tuma mas of ménos 150 aña pa lus biaha for di abou dje potret te cu ariba!
Polish[pl]
Średnica gromady Omega Centauri wynosi około 150 lat świetlnych, światło potrzebowałoby więc aż 150 lat, by przebiec od górnego do dolnego brzegu fotografii!
Portuguese[pt]
O diâmetro de Omega Centauri é de cerca de 150 anos-luz; levaria uns 150 anos para a luz viajar da parte inferior da fotografia ao topo!
Romanian[ro]
Diametrul roiului Omega Centauri este de circa 150 de ani-lumină; luminii i-ar trebui aproximativ 150 de ani ca să călătorească din partea de jos a fotografiei până în partea de sus a acesteia!
Russian[ru]
Диаметр скопления Омега Кентавра составляет около 150 световых лет; требуется приблизительно 150 лет, чтобы свет мог пройти расстояние от нижней до верхней точки скопления, показанного на фотографии.
Slovak[sk]
Priemer hviezdokopy Omega Centauri je približne 150 svetelných rokov, to znamená, že svetlu by trvalo asi 150 rokov, kým by prešlo z oblasti na spodnej časti fotografie do oblasti na vrchnej časti!
Slovenian[sl]
Premer Omege Kentavre meri kakih 150 svetlobnih let; svetloba bi torej za to, da bi prepotovala od spodnjega do zgornjega roba slike, potrebovala približno 150 let!
Serbian[sr]
Prečnik Omege Kentaur iznosi oko 150 svetlosnih godina; svetlu bi bilo potrebno približno 150 godina da putuje od dna do vrha fotografije!
Swedish[sv]
Omega Centauris diameter är omkring 150 ljusår. Det skulle ta ungefär 150 år för ljuset att färdas från den nedre kanten av bilden till den övre!
Swahili[sw]
Kipenyo cha Omega Centauri ni karibu miaka-nuru 150; ingechukua karibu miaka 150 ili nuru isafiri kutoka chini hadi juu ya picha hii!
Tamil[ta]
ஒமேகா சென்டாரையின் விட்டம் சுமார் 150 ஒளியாண்டு ஆகும். அதாவது, படத்தின் கீழிருந்து மேல்வரை பயணம் செய்ய ஒளிக்கு ஏறக்குறைய 150 வருடங்கள் எடுக்கும்!
Telugu[te]
ఒమేగా సెంటారై వ్యాసం దాదాపు 150 కాంతిసంవత్సరాలు; అంటే చిత్రం క్రిందినుండి పైకి ప్రయాణించడానికి కాంతికి 150 సంవత్సరాలు పడుతుందన్నమాట !
Thai[th]
เส้น ผ่า ศูนย์กลาง ของ โอเมกา เซน เทา รี อยู่ ใน ราว 150 ปี แสง; ต้อง ใช้ เวลา ประมาณ 150 ปี เพื่อ แสง จะ เดิน ทาง จาก จุด ล่าง ถึง จุด บน สุด ของ ภาพ ถ่าย นี้!
Tagalog[tl]
Ang diyametro ng Omega Centauri ay halos 150 light-years; aabutin ng humigit-kumulang 150 taon para makarating ang liwanag mula sa ibaba ng larawan hanggang sa itaas nito!
Ukrainian[uk]
Діаметр Омеги Центавра приблизно 150 світлових років; світлові знадобилося б десь 150 років, щоб подолати відстань від нижньої, зображеної на фотографії ділянки, до верхньої!
Vietnamese[vi]
Đường kính của Omega Centauri dài khoảng 150 năm ánh sáng; ánh sáng di chuyển từ đầu đến cuối bức hình sẽ mất khoảng 150 năm!
Zulu[zu]
Ubukhulu be-Omega Centauri bulingana nama-light-year angu-150; kuyothatha cishe iminyaka engu-150 ukuba ukukhanya kufike phezu kwesithombe uma kusuka phansi!