Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale jestli je nedostaneme na základnu, je to je otázka času.
Danish[da]
Men medmindre Daedalus kan kobles til infrastrukturen ved base camp, er det er kun et spørgsmål om tid.
German[de]
Aber außer die Daedalus kann sich an die Infrastrukturen des Basislagers andocken, ist es nur eine Frage der Zeit.
English[en]
But unless Daedalus can tether to the infrastructure at base camp, it's only a matter of time.
Spanish[es]
Pero a no ser que la Dédalo pueda anclarse a la infraestructura del campamento base, es solo una cuestión de tiempo.
French[fr]
Mais à moins que le Daedalus ne se rattache aux infrastructures du camp de base, c'est juste une question de temps.
Italian[it]
Ma a meno che la Daedalus non riesca a collegarsi alle strutture nel campo base... è solo questione di tempo.
Norwegian[nb]
Men om ikke Daedalus kan kobles til infrastrukturen i base leiren, er det kun et tidsspørsmål.
Dutch[nl]
Daedalus moet aan het basiskamp gekoppeld worden. We hebben hier niet lang.
Portuguese[pt]
Mas, a menos que a Dédalo consiga chegar às infra-estruturas da base, será apenas uma questão de tempo.
Romanian[ro]
Dar dacă Daedalus nu se leagă la infrastructura de bază, e doar o problemă de timp.
Slovenian[sl]
Če se nam ne bo uspelo povezati z baznim taborom, je samo vprašanje časa.