Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I forbindelse med den økonomiske og sociale samhørighed er strukturfondene i denne sammenhæng et vigtigt aktionsredskab, der har en positiv indvirkning på øområdernes vækst og konvergens.
German[de]
Im Rahmen des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts sind die Strukturfonds in diesem Zusammenhang ein wichtiges Politikinstrument, das sich positiv auf das Wachstum und die Konvergenz der Inselregionen auswirkt.
Greek[el]
Μέσα στο πλαίσιο της οικονομικής και κοινωνικής συνοχής, τα διαρθρωτικά Ταμεία αποτελούν, για αυτό το σκοπό, ένα σημαντικό μέσο δράσης με θετική επίπτωση στην ανάπτυξη και τη σύγκλιση των νησιωτικών περιοχών.
English[en]
In the context of economic and social cohesion, the Structural Funds are, in this connection, an important instrument for action, having a positive effect on the growth and convergence of island regions.
Spanish[es]
En el contexto de la cohesión económica y social, los Fondos estructurales son, a este respecto, un importante instrumento de acción con un impacto positivo sobre el crecimiento y la convergencia de las regiones insulares.
Finnish[fi]
Taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvaisuuden kannalta rakennerahastot ovat tärkeä toimintaväline, koska niillä on myönteinen vaikutus saarialueiden kasvuun ja lähentymiseen.
French[fr]
Dans le contexte de la cohésion économique et sociale, les Fonds structurels sont, à cet égard, un instrument important d'action ayant un impact positif sur la croissance et la convergence des régions insulaires.
Italian[it]
Nel contesto della coesione economica e sociale i Fondi strutturali costituiscono, a tal riguardo, un importante mezzo d'azione con un impatto positivo sulla crescita e la convergenza delle regioni insulari.
Dutch[nl]
In het kader van de economische en sociale samenhang zijn de structuurfondsen in dit verband een belangrijk instrument voor actie, met een positieve impact op de groei en de convergentie van de eilandgebieden.
Portuguese[pt]
No contexto da coesão económica e social, os Fundos Estruturais são, a este respeito, um importante instrumento de acção com um impacto positivo no crescimento e na convergência das regiões insulares.
Swedish[sv]
Inom ramen för den ekonomiska och sociala sammanhållningen utgör strukturfonderna i detta hänseende ett viktigt åtgärdsinstrument som har en positiv inverkan på öregionernas tillväxt och konvergens.