Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن, ( نيد ), أنا كتبت المذكرة.
Bulgarian[bg]
Но, Нед, аз писах съобщението.
Czech[cs]
Ale já jsem napsal to jméno.
Danish[da]
Jeg skrev jo beskeden.
German[de]
Aber, Ned, ich habe das Memo verfasst.
Greek[el]
Μα, Νεντ, εγώ συνέταξα το υπόμνημα.
English[en]
But, Ned, I wrote the memo.
Spanish[es]
Pero, Ned, yo escribí el memorándum.
Estonian[et]
Aga Ned, mina kirjutasin märkme.
Finnish[fi]
Muistio on minun.
French[fr]
Mais Ned, j'ai écrit le mémo.
Hebrew[he]
אבל נד, אני כתבתי את התזכיר...
Croatian[hr]
Ali, Ned, ja sam napisao dopis.
Hungarian[hu]
De én írtam a jelentést.
Indonesian[id]
Tapi, Ned, aku yang tulis memo.
Italian[it]
Ma Ned, ho scritto io il promemoria.
Polish[pl]
Ned, to ja napisałem memo.
Portuguese[pt]
Mas eu redigi o memorando.
Romanian[ro]
Dar Ned, eu am scris memoriul...
Russian[ru]
Нед, я же писал докладную.
Slovak[sk]
Ale ja som napísal to memo.
Slovenian[sl]
Jaz sem opozoril.
Swedish[sv]
Men Ned, jag skrev PM: et.
Thai[th]
แต่เน็ด ผมเขียนบันทึกนั่น
Turkish[tr]
Ama Ned, bildiriyi ben yaptım.
Chinese[zh]
可是 奈德 , 備忘錄 是 我 寫 的