Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Watter les leer ons uit wat met Judaïsme gebeur het?
Amharic[am]
(ለ) በአይሁድ እምነት ላይ ከደረሰው ነገር ምን እንማራለን?
Arabic[ar]
(ب) ايّ درس نتعلمه مما حدث لليهودية؟
Central Bikol[bcl]
(b) Anong leksion an nanonodan niato sa nangyari sa Judaismo?
Bemba[bem]
(b) Finshi twingasambililako ku fyacitikile ubuYuda?
Bulgarian[bg]
(б) Каква поука можем да извлечем от случилото се с юдаизма?
Bislama[bi]
Yumi lanem wanem long samting we i hapen long skul blong ol man Jyu?
Cebuano[ceb]
(b) Unsang leksiyon ang atong makat-onan gikan sa nahitabo sa Hudaismo?
Chuukese[chk]
(b) Ifa ewe lesen sipwe kaeo seni minne a fis ngeni ewe lamalamen Jus?
Czech[cs]
(b) Jaké poučení získáváme z toho, co se dělo v judaismu?
Danish[da]
(b) Hvad kan vi lære af det der overgik jødedommen?
German[de]
(b) Welche Lehre können wir aus dem ziehen, was mit dem Judentum geschah?
Ewe[ee]
(b) Nukae míesrɔ̃ tso nusi dzɔ ɖe Yuda-subɔsubɔ dzi me?
Efik[efi]
(b) Nso ke nnyịn ikpep ito se iketịbede inọ Ido Ukpono Mme Jew?
Greek[el]
(β) Ποιο μάθημα παίρνουμε από αυτό που συνέβη στον Ιουδαϊσμό;
English[en]
(b) What lesson do we learn from what happened to Judaism?
Spanish[es]
b) ¿Qué aprendemos de lo que le ocurrió al judaísmo?
Estonian[et]
b) Mida me võime õppida sellest, mis juhtus judaismiga?
Persian[fa]
ب) از آنچه بر یهودیت گذشت چه درسی میتوانیم بیاموزیم؟
Finnish[fi]
b) Mitä opimme siitä, mitä tapahtui juutalaisuudelle?
French[fr]
b) Quelle leçon se dégage de ce qui est arrivé au judaïsme ?
Ga[gaa]
(b) Mɛni wɔkaseɔ kɛjɛɔ nɔ ni ba Yuda jamɔ nɔ lɛ mli?
Hindi[hi]
(ख) यहूदी धर्म व्यवस्था का जो हश्र हुआ उससे हम कौन-सा सबक सीखते हैं?
Hiligaynon[hil]
(b) Ano nga leksion ang matun-an naton gikan sa natabo sa Judaismo?
Croatian[hr]
(b) Što učimo iz onoga što se dogodilo s judaizmom?
Hungarian[hu]
b) Mit tanulhatunk abból, ami a judaizmussal történt?
Armenian[hy]
բ) Ի՞նչ դաս ենք քաղում հուդայականության հետ պատահածից։
Western Armenian[hyw]
(բ) Հրէականութեան պատահած բանէն ի՞նչ դաս կը սորվինք։
Indonesian[id]
(b) Hikmah apa yang kita peroleh dari apa yang terjadi atas Yudaisme?
Iloko[ilo]
(b) Ania ti maadaltayo iti napasamak iti Judaismo?
Icelandic[is]
(b) Hvað lærum við af því sem gerðist í gyðingdómnum?
Italian[it]
(b) Cosa possiamo imparare da ciò che accadde al giudaismo?
Japanese[ja]
ロ)ユダヤ教に生じた事柄からどんな教訓が得られますか。
Kongo[kg]
(b) Inki dilongi beto mebaka na mambu ya Bayuda kusalaka?
Korean[ko]
(ᄀ) 모세의 율법은 타국인을 어떻게 대할 것을 요구하였습니까? (ᄂ) 유대교에 일어난 일로부터 우리는 무슨 교훈을 얻을 수 있습니까?
Kyrgyz[ky]
б) Иудаизм акыры эмне болгон жана бул бизге кандай сабак берет?
Lingala[ln]
(b) Likambo oyo ebimaki na Lingomba ya Bayuda ezali koteya biso nini?
Lozi[loz]
(b) Lu itutañi ku se ne si ezahezi kwa bulapeli bwa Sijuda?
Lithuanian[lt]
b) Ko mokomės iš to, kas atsitiko su judaizmu?
Luvale[lue]
(b) Vyuma vika natulinangula havyuma vyasolokele kuli vaYuleya?
Latvian[lv]
b) Ko mēs mācāmies no tā, kas notika ar jūdaismu?
Malagasy[mg]
b) Inona no lesona azontsika tsoahina avy amin’izay nitranga tamin’ny Jodaisma?
Marshallese[mh]
(b) Ta eo jemaroñ katak jen men eo ear walok ñan kabuñ eo an Ri Jew ro?
Macedonian[mk]
б) Каква поука учиме од она што му се случило на јудаизмот?
Malayalam[ml]
(ബി) യഹൂദമതത്തിനു സംഭവിച്ചതിൽനിന്നു നാം പഠിക്കുന്ന പാഠമെന്ത്?
Marathi[mr]
(ब) यहुदीवादाबाबतीत जे झाले त्यातून आपण कोणता धडा शिकू शकतो?
Burmese[my]
(ခ) ယုဒဘာသာ၏အဖြစ်အပျက်မှ ကျွန်ုပ်တို့အဘယ်သင်ခန်းစာရရှိသနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hva kan vi lære av det som skjedde med jødedommen?
Niuean[niu]
(e) Ko e heigoa e fakaakoaga kua ako e tautolu mai he mena ne tupu ke he lotu Iutaia?
Dutch[nl]
(b) Wat kunnen wij leren uit hetgeen er met het judaïsme is gebeurd?
Northern Sotho[nso]
(b) Ke thuto efe yeo re ithutago yona go seo se diragetšego Sejudeng?
Nyanja[ny]
(b) Kodi zimene zinachitikira Chiyuda zikutiphunzitsa chiyani?
Panjabi[pa]
(ਅ) ਯਹੂਦੀ ਧਰਮ ਨਾਲ ਜੋ ਵਾਪਰਿਆ, ਉਸ ਤੋਂ ਅਸੀਂ ਕੀ ਸਿੱਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Papiamento[pap]
(b) Ki les nos ta siña for di loke a sosodé cu hudaismo?
Polish[pl]
(b) Czego możemy się nauczyć z losu, jaki spotkał judaizm?
Pohnpeian[pon]
(b) Dahme kitail sukuhlikihsang dahme wiaiong mehn Suhs akan?
Portuguese[pt]
(b) Que lição aprendemos do que aconteceu com o judaísmo?
Rundi[rn]
(b) Ni icigwa ikihe dukura ku vyashikiye idini y’Abayuda?
Romanian[ro]
b) Ce învăţăminte tragem din finalul dezastruos al iudaismului?
Russian[ru]
б) Чему может научить нас то, что произошло с иудаизмом?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni irihe somo tuvana ku byageze ku idini rya Kiyahudi?
Slovak[sk]
b) Aké poučenie plynie z toho, čo sa stalo s judaizmom?
Slovenian[sl]
b) Kaj se naučimo iz tega, kar se je zgodilo z judovstvom?
Shona[sn]
(b) Chidzidzoi chatinodzidza kune zvakaitika kuchiJudha?
Albanian[sq]
(b) Çfarë mësimi marrim nga ajo që i ndodhi judaizmit?
Serbian[sr]
(b) Kakvu lekciju učimo iz onoga što se desilo s judaizmom?
Sranan Tongo[srn]
(b) San wi kan leri foe a sani di ben pasa nanga a Djoe-bribi?
Southern Sotho[st]
(b) Re ithuta eng ho se ileng sa etsahalla Tsamaiso ea Bolumeli ea Sejuda?
Swedish[sv]
b) Vad kan vi lära av det som hände med judendomen?
Swahili[sw]
(b) Twajifunza nini kutokana na yaliyoipata Dini ya Kiyahudi?
Thai[th]
(ข) เรา ได้ บทเรียน อะไร จาก สิ่ง ที่ เกิด ขึ้น กับ ลัทธิ ยูดาย?
Tagalog[tl]
(b) Anong aral ang matututuhan natin sa nangyari sa Judaismo?
Tswana[tn]
(b) Re ithuta eng mo go se se diragetseng mo Bojudeng?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Nciiyo nzi ncotwiiya kuli ceeco cakacitikila bukombi bwaba Juda?
Tok Pisin[tpi]
(b) Samting i bin painim lotu Juda em i lainim yumi long wanem samting?
Turkish[tr]
(b) Yahudiliğin başına gelenlerden hangi dersi çıkarıyoruz?
Tsonga[ts]
(b) Xana hi dyondza yini eka leswi swi humeleleke Xiyuda?
Twi[tw]
(b) Asuade bɛn na yenya fi nea ɛtoo Yudasom no mu?
Tahitian[ty]
(b) Eaha te haapiiraa ta tatou e huti mai na nia i tei roohia i te haapaoraa ati Iuda?
Ukrainian[uk]
б) Чого ми можемо навчитися з того, що сталося з юдаїзмом?
Vietnamese[vi]
b) Chúng ta rút tỉa được bài học nào qua những gì xảy ra cho Do Thái Giáo?
Wallisian[wls]
(b) Koteā te ʼaoga kia tatou ʼo te meʼa ʼaē neʼe hoko ki te Lotu Faka Sutea?
Xhosa[xh]
(b) Yintoni esinokuyifunda koko kwenzeka kubuYuda?
Yapese[yap]
(b) Mang e gad be fil ko n’en ni buch ko teliw nu Jew?
Yoruba[yo]
(b) Ẹ̀kọ́ wo la rí kọ́ láti inú ohun tó ṣẹlẹ̀ sí ẹ̀sìn àwọn Júù?
Chinese[zh]
乙)我们可以从犹太教的遭遇学到什么教训?
Zulu[zu]
(b) Yisiphi isifundo esisithola kulokho okwenzeka ebuJudeni?