Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като цяло произходът на животните от тези видове е доста сходен с този, наблюдаван в предишните доклади.
Czech[cs]
Obecné schéma původu druhů je dosti podobné schématu, které bylo zjištěno v minulých zprávách.
Danish[da]
Det generelle billede af arternes oprindelse ligner det, der fremgik af de tidligere rapporter.
German[de]
Das allgemeine Herkunftsmuster entspricht im Großen und Ganzen dem früherer Berichte.
Greek[el]
Η γενική εικόνα της προέλευσης των ειδών είναι παρόμοια με αυτή που παρατηρείται στις προηγούμενες εκθέσεις.
English[en]
The general pattern on the origin of the species is quite similar to that observed in the previous reports.
Spanish[es]
La pauta general en cuanto a la procedencia de las especies se asemeja bastante a la observada en informes anteriores.
Estonian[et]
Liikide päritolu üldmudel on küllaltki sarnane varasemate aruannete mudelile.
Finnish[fi]
Eläinlajien alkuperä on yleisesti ottaen varsin samanlainen kuin aiemmissa kertomuksissa.
French[fr]
La répartition générale en ce qui concerne la provenance des espèces est très similaire à celle constatée dans les rapports précédents.
Hungarian[hu]
A származás általános szerkezete nem sokban tért el a korábbi években tapasztaltaktól.
Italian[it]
Lo schema generale relativo all'origine delle specie è molto simile a quello evidenziato nelle relazioni precedenti.
Lithuanian[lt]
Bendroji rūšių kilmės tendencija yra gana panaši į pastebėtąją ankstesnėse ataskaitose.
Latvian[lv]
Vispārējais sugu izcelsmes sadalījums ir samērā līdzīgs iepriekšējos ziņojumos norādītajam sadalījumam.
Maltese[mt]
L-istampa ġenerali f'dak li jirrigwarda l-oriġini ta' l-ispeċijiet jixbah ħafna lil dik osservata fir-rapporti preċedenti.
Dutch[nl]
Het algemene patroon qua herkomst van de soorten wijkt weinig af van dat in voorgaande verslagen.
Polish[pl]
Ogólny obraz pochodzenia gatunków jest podobny do uzyskanego w poprzednich sprawozdaniach.
Portuguese[pt]
O padrão geral de origem das espécies é muito semelhante ao observado nos relatórios anteriores.
Romanian[ro]
Structura generală a originii speciilor este asemănătoare celei relevate de rapoartele precedente.
Slovak[sk]
Všeobecný vzorec pôvodu druhov v zásade zodpovedá predošlým správam.
Slovenian[sl]
Splošni vzorec porekla vrst je precej podoben vzorcu iz prejšnjih poročil.
Swedish[sv]
Djurarternas ursprung uppvisar ett liknande mönster som det som observerades i de tidigare rapporterna.