Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията ще съдейства за изготвянето на пътна карта спрямо технологиите и за консултации и ще предостави насоки за по-тясно обвързване на 7РП, СП ИЗС и Програмата за конкурентоспособност и иновации в областта на ИКТ за осигуряване на достойни старини (2011 г.).
Czech[cs]
Komise bude podporovat plánování rozvoje a konzultací v oblasti technologií a poskytne poradenství s cílem lépe propojit sedmý rámcový program, společný program AAL a rámcový program pro konkurenceschopnost a inovace v oblasti IKT pro zajištění důstojného stáří (2011).
Danish[da]
Kommissionen vil støtte kortlægning af teknologi og høring og udarbejde retningslinjer for en tættere forbindelse mellem FR7, det fælles AAL-program og programmet for konkurrenceevne og innovation (CIP) inden for ikt til en god alderdom (2011).
German[de]
Die Kommission wird die Erarbeitung von „Fahrplänen“ für die technologische Entwicklung und Konsultationen unterstützen und Orientierung für eine engere Verknüpfung von RP7, AAL JP und CIP im Bereich IKT für ein gutes Altern bieten (2011).
Greek[el]
Η Επιτροπή θα υποστηρίξει την χαρτογράφηση τεχνολογίας και τη διαβούλευση , ενώ θα εξασφαλίζει καθοδήγηση για στενότερη σύνδεση του 7ου ΠΠ, του AAL JP και της CIP στις ΤΠΕ που αφορούν την ευγηρία (2011).
English[en]
The Commission will support technology road-mapping and consultation and provide guidance to more closely link FP7, AAL JP and CIP in ICT for ageing well (2011).
Spanish[es]
La Comisión apoyará la elaboración de una hoja de ruta y la celebración de consultas sobre tecnología y proporcionará directrices para asociar más estrechamente el 7o PM, el programa conjunto AAL y el Programa para la Innovación y la Competitividad en materia de TIC para envejecer mejor (2011).
Estonian[et]
Komisjon toetab tehnoloogia teekaartide koostamist ja konsulteerimist ning annab juhiseid seitsmenda raamprogrammi, AAL ühisprogrammi ning konkurentsivõime ja innovatsiooniprogrammi tihedamaks sidumiseks väärikat vananemist toetava info- ja kommunikatsioonitehnoloogia valdkonnas (2011).
Finnish[fi]
Komissio tukee teknologiakartoitusta ja -konsultaatiota ja antaa ohjeita siitä, miten seitsemäs puiteohjelma, yhteinen AAL-ohjelma sekä kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelman sisältämä ikääntymistä tukeva TVT voidaan linkittää tiiviimmin toisiinsa (2011).
French[fr]
La Commission soutiendra l'élaboration d'une feuille de route et une consultation sur les technologies et donnera des orientations pour associer plus étroitement le 7e PC, le PC AAD et le PIC en matière de TIC pour bien vieillir (2011).
Hungarian[hu]
A Bizottság támogatni fogja a technológiai menetrend kialakítását és a konzultációkat , és útmutatással fog szolgálni ahhoz, hogy a hetedik keretprogram, a közös program és a versenyképességi és innovációs keretprogram között szorosabb kapcsolódások alakuljanak ki a jólétben töltött időskor szolgálatába állított IKT területén (2011-ben).
Italian[it]
La Commissione sosterrà l'elaborazione di tabelle di marcia tecnologiche e consultazioni e offrirà orientamenti tesi a migliorare l'interazione fra il 7° PQ, il programma congiunto AAL e il programma quadro per la competitività e l'innovazione nell'ambito delle TIC per invecchiare meglio (2011).
Lithuanian[lt]
Komisija rems technologijų žemėlapius ir konsultavimąsi bei nurodys glaudesnių sąsajų su 7BP, bendrajai programai KGPA ir oriam senėjimui skirtų IRT pagal CIP (2011 m.) gaires.
Latvian[lv]
Komisija atbalstīs tehnoloģiju plānošanu un konsultācijas un sniegs norādes, lai ciešāk saistītu FP7 , AAL JP un CIP pilnvērtīgām vecumdienām paredzētu IST ietvarā (2011. g.).
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni għandha tappoġġa ppjanar direzzjonali u konsultazzjoni dwar it-teknoloġija u se tipprovdi gwida biex ikun hemm rabta iktar mill-qrib bejn l-FP7, l-AAL JP u s-CIP fl-ICT għal tixjiħ tajjeb (2011).
Dutch[nl]
De Commissie zal het technologisch stappenplan en de raadpleging over de technologie ondersteunen en zal de nodige begeleiding verschaffen om het KP7, het gemeenschappelijk AAL-programma en het CIP voor ICT ten behoeve van gezond ouder worden dichter bij elkaar te brengen (2011).
Polish[pl]
Komisja będzie wspierać tworzenie planów działania w zakresie technologii i konsultacje oraz zapewniać wytyczne umożliwiające ściślejszą integrację 7PR i programu AAL, jak również programu CIP ICT PSP w odniesieniu do umożliwienia komfortowego funkcjonowania osobom starszym (2011 r.).
Portuguese[pt]
A Comissão apoiará a elaboração de um roteiro tecnológico e a organização de consultas e dará orientações para associar mais estreitamente o 7.oPQ, o PC AAD e o PCI no que respeita às TIC para um encelhecimento com qualidade (2011).
Romanian[ro]
Comisia va sprijini realizarea unei foi de parcurs și a unei consultări în domeniul tehnologiei și va oferi orientări pentru a stabili legături mai puternice între PC7, programul comun AAD și PCI în domeniul TIC pentru a îmbătrâni în condiții bune (2011).
Slovak[sk]
Komisia podporí plány rozvoja technológií a konzultácie a poskytne usmernenia týkajúce sa užšieho prepojenia 7. RP, AAL JP a programu na podporu politiky IKT (CIP in ICT) pre dôstojné starnutie (2011).
Slovenian[sl]
Komisija bo podprla časovno načrtovanje in posvetovanje v zvezi s tehnologijo ter zagotovila navodila za tesnejše povezovanje programov 7OP, AAL JP in CIP v IKT za prijetno staranje (2011).
Swedish[sv]
Kommissionen kommer att stödja arbetet med att utarbeta tekniska strategier och anordna samråd och ge vägledning för att bättre koppla samman det sjunde ramprogrammet, det gemensamma programmet för IT-stöd i boende och ramprogrammet för konkurrenskraft och innovation när det gäller användningen av IKT för att förbättra villkoren för åldrande (2011).