Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا تصطاد في الفتحة الخاطئة ؟
Bulgarian[bg]
Не ловиш ли в грешната дупка?
Czech[cs]
Nerybaříte ve špatný díře?
Danish[da]
Fisker du ikke i det forkerte hul?
German[de]
Angeln Sie nicht im falschen Loch?
English[en]
Ain't you fishing in the wrong hole?
Spanish[es]
¿No estás pescando en el sitio equivocado?
Estonian[et]
Ega sa vale augu ääres istu?
Finnish[fi]
Etkö kalastele väärällä reiällä?
French[fr]
Vous ne pêchez pas dans le mauvais trou?
Hebrew[he]
אתה לא דג בחור הלא נכון?
Croatian[hr]
Ne pecaš li na pogrešnom mjestu?
Italian[it]
Non sei nel posto sbagliato?
Macedonian[mk]
Зарем не ловиш на погрешно место?
Polish[pl]
Nie łowisz w niewłaściwej dziurze?
Portuguese[pt]
Não anda a pescar no buraco errado?
Russian[ru]
Странное ты выбрал место для рыбалки.
Serbian[sr]
Ne pecaš li na pogrešnom mjestu?
Turkish[tr]
Oltanı yanlış yere atmışsın.