Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die gevolg was dat die vrou ’n tuisbybelstudie aanvaar het.
Amharic[am]
በውጤቱም ሴትየዋ የቤት የመጽሐፍ ቅዱስ ጥናት እንዲደረግላት በፈቃደኝነት ተቀበለች።
Arabic[ar]
ونتيجة لذلك، قبلت المرأة درسا بيتيا في الكتاب المقدس.
Central Bikol[bcl]
Bilang resulta, an babae nag-ako nin pag-adal sa Biblia sa harong.
Bemba[bem]
Icafuminemo cali ca kuti, umwanakashi alipokelele isambililo lya Baibolo ilya mu ŋanda.
Bislama[bi]
Frut we i kamaot se, woman ya i agri blong stadi Baebol long haos blong hem.
Bangla[bn]
এর ফলে সেই স্ত্রীলোকটি গৃহ বাইবেল অধ্যয়ন গ্রহণ করেন।
Cebuano[ceb]
Tungod niana, gidawat sa babaye ang usa ka pagtuon sa Bibliya sa balay.
Czech[cs]
Díky tomu tato žena přijala nabídku domácího biblického studia.
Danish[da]
Det fik kvinden til at tage imod tilbudet om et hjemmebibelstudium.
German[de]
Daraufhin stimmte die Frau einem Heimbibelstudium zu.
Ewe[ee]
Esia na nyɔnua lɔ̃ be woawɔ aƒeme Biblia nusɔsrɔ̃ kpli ye.
Efik[efi]
Nte utịp, n̄wan oro ama onyịme ukpepn̄kpọ Bible.
Greek[el]
Ως αποτέλεσμα, η γυναίκα δέχτηκε μια οικιακή Γραφική μελέτη.
English[en]
As a result, the woman accepted a home Bible study.
Spanish[es]
El resultado fue que la señora aceptó un estudio bíblico.
Estonian[et]
Selle tulemusena nõustus naine koduse piibliuurimisega.
Finnish[fi]
Tämä johti siihen, että naisen kanssa sovittiin Raamatun kotitutkistelun aloittamisesta.
French[fr]
La femme a alors accepté d’étudier la Bible.
Ga[gaa]
Yɛ enɛ hewɔ lɛ yoo lɛ kpɛlɛ shia Biblia mli nikasemɔ nɔ.
Hindi[hi]
इसके परिणामस्वरूप, उस स्त्री ने गृह बाइबल अध्ययन स्वीकार किया।
Hiligaynon[hil]
Subong resulta, ang babayi nagbaton sing isa ka pagtuon sa Biblia.
Croatian[hr]
Rezultat toga bio je da je žena prihvatila biblijski studij na domu.
Hungarian[hu]
Ennek eredményeként az asszony elfogadott egy házi bibliatanulmányozást.
Indonesian[id]
Sebagai hasilnya, wanita tersebut menerima pengajaran Alkitab di rumah.
Iloko[ilo]
Kas resultana, immannugot ti babai a payadalan iti Biblia iti pagtaenganna.
Italian[it]
Come risultato la donna accettò uno studio biblico a domicilio.
Japanese[ja]
その結果,その女性は家庭聖書研究をすることに同意しました。
Korean[ko]
그 결과, 그 여자는 가정 성서 연구를 받아들였다.
Lingala[ln]
Na nsima, mwasi yango andimaki boyekoli ya Biblia.
Lozi[loz]
Ka lona libaka leo, musali y’o na amuhezi tuto ya mwa ndu ya Bibele.
Malagasy[mg]
Ho vokany, dia nanaiky fampianarana Baiboly any an-tokantranony ilay vehivavy.
Macedonian[mk]
Како резултат на тоа, жената прифатила домашна библиска студија.
Malayalam[ml]
തന്മൂലം, ആ സ്ത്രീ ഒരു ബൈബിളധ്യയനം സ്വീകരിച്ചു.
Marathi[mr]
परिणामी, त्या स्त्रीने गृह बायबल अभ्यास स्वीकारला.
Burmese[my]
ရလဒ်အနေနှင့် ဤအမျိုးသမီးသည် ကျမ်းစာသင်အံမှုကို လက်ခံခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Det førte til at kvinnen tok imot tilbudet om et hjemmebibelstudium.
Dutch[nl]
Als gevolg daarvan aanvaardde de vrouw een huisbijbelstudie.
Northern Sotho[nso]
Ka baka leo, mosadi o ile a amogela thuto ya legae ya Beibele.
Nyanja[ny]
Chotero, mkaziyo anavomereza phunziro la Baibulo lapanyumba.
Oromo[om]
Kanaan kan kaʼes, dubartiin kun qayyabannaa Macaafa Qulqulluu jalqabdeetti.
Polish[pl]
W rezultacie owa kobieta zgodziła się na domowe studium Biblii.
Portuguese[pt]
Em resultado disso, essa mulher aceitou um estudo bíblico.
Romanian[ro]
În urma acestei explicaţii, femeia a acceptat un studiu biblic la domiciliu.
Russian[ru]
В результате женщина приняла предложение изучать на дому Библию.
Slovak[sk]
Výsledkom bolo to, že žena prijala domáce biblické štúdium.
Slovenian[sl]
Žena je kot rezultat tega sprejela biblijski pouk na domu.
Samoan[sm]
O le iuga, na talia ai e le fafine se suesuega faale-Tusi Paia.
Shona[sn]
Somugumisiro, mukadzi wacho akabvuma fundo yeBhaibheri yapamusha.
Albanian[sq]
Si rezultat, gruaja pranoi një studim biblik.
Serbian[sr]
Kao rezultat toga, žena je prihvatila kućni biblijski studij.
Southern Sotho[st]
Phello e bile hore mosali eo a lumele thuto ea lehae ea Bibele.
Swedish[sv]
Detta ledde till att kvinnan tackade ja till ett bibelstudium i sitt hem.
Swahili[sw]
Basi, mwanamke yule akakubali funzo la Biblia nyumbani.
Tamil[ta]
அதன் காரணமாக அந்தப்பெண் ஒரு வீட்டு பைபிள் படிப்பை ஏற்றுக்கொண்டாள்.
Telugu[te]
తత్ఫలితంగా, ఆ స్త్రీ గృహ బైబిలు పఠనాన్ని అంగీకరించింది.
Thai[th]
ผล ก็ คือ ผู้ หญิง คน นั้น ตก ลง จะ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล.
Tagalog[tl]
Bilang resulta, ang babae ay pumayag sa isang pantahanang pag-aaral ng Bibliya.
Tswana[tn]
Ka ntlha ya seo, mosadi yono o ne a dumela go ithuta Baebele mo gae.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na meri i kirap long stadi long Baibel.
Turkish[tr]
Sonuç olarak, kadın bir ev Mukaddes Kitap tetkiki yapmayı kabul etti.
Tsonga[ts]
Wansati u amukele dyondzo ya le kaya ya Bibele.
Twi[tw]
Nea efi mu bae ne sɛ ɔbea no penee ofie Bible adesua so.
Tahitian[ty]
Ei faahopearaa, ua farii te vahine i te hoê haapiiraa bibilia i to ’na fare.
Ukrainian[uk]
Внаслідок цього жінка згодилася на домашнє біблійне вивчення.
Vietnamese[vi]
Kết quả là người đàn bà nhận học hỏi Kinh-thánh tại nhà riêng.
Wolaytta[wal]
Hegaappe denddidaagan, he maccaasiyaa Geeshsha Maxaafaa xinaatiyaa doommanau maayasu.
Wallisian[wls]
Ko te ikuʼaga ʼo te fai palalau ʼaia, neʼe tali leva e te fafine ke fai hana ako faka Tohi-Tapu.
Xhosa[xh]
Ngokomphumo, lo mfazi wasamkela isifundo seBhayibhile sekhaya.
Yoruba[yo]
Gẹ́gẹ́ bí ìyọrísí rẹ̀, obìnrin náà tẹ́wọ́gba ìkẹ́kọ̀ọ́ Bibeli inú ilé.
Chinese[zh]
最后,妇人接受了一个家庭圣经研究。
Zulu[zu]
Ngenxa yalokho, lona wesifazane wamukela isifundo seBhayibheli sasekhaya.