Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da krigsskyerne hang lavt over Europa i 1937 frygtede broder Pile for at krigstruslen skulle afskære forsyningen af bøger, brochurer og blade fra hovedkontoret til Costa Rica.
German[de]
Da 1937 Kriegswolken über Europa hingen, befürchtete Bruder Pile, daß die Versorgung Costa Ricas mit Literatur bedroht sein könnte.
Greek[el]
Καθώς τα σύννεφα του πολέμου κρέμονταν πάνω από την Ευρώπη το 1937, ο αδελφός Πάιλ φοβόταν ότι η απειλή του πολέμου θα έκοβε τον εφοδιασμό της Κόστα Ρίκα με έντυπα από τα κεντρικά γραφεία.
English[en]
As war clouds hung over Europe in 1937, Brother Pile feared that the threat of war would cut off the supply of literature from headquarters to Costa Rica.
Spanish[es]
Mientras los nubarrones de la guerra se extendían por Europa en 1937, el hermano Pile temía que la amenaza de la guerra pudiese cortar el suministro de literatura desde la central a Costa Rica.
Finnish[fi]
Sodan pilvien synkistäessä Euroopan taivaan vuonna 1937 veli Pile pelkäsi, että sodan uhka katkaisisi kirjallisuuden lähettämisen päätoimistosta Costa Ricaan.
French[fr]
En 1937, comme les nuages annonciateurs de guerre s’amoncelaient sur l’Europe, frère Pile craignit que la menace de conflit n’empêche le Costa Rica de recevoir des publications du siège mondial.
Italian[it]
Poiché nel 1937 le nubi della guerra gravavano sull’Europa, il fratello Pile temeva che la minaccia di un conflitto potesse interrompere il rifornimento di letteratura dalla sede mondiale alla Costa Rica.
Japanese[ja]
1937年に戦争の暗雲がヨーロッパに垂れこめると,パイル兄弟は,戦争の脅威によって本部からコスタリカへの文書の供給が断たれるのではないかと懸念しました。
Korean[ko]
1937년, 전운이 유럽을 뒤덮고 있을 때, 필레 형제는 전쟁의 위협 때문에 코스타리카로 공급되는 본부로부터의 서적이 중단될 것을 우려하였다.
Norwegian[nb]
Da det kom krigsskyer på Europas himmel i 1937, fryktet bror Pile at krigstrusselen skulle stanse forsyningen av litteratur fra hovedkontoret til Costa Rica.
Dutch[nl]
Toen in 1937 de oorlogswolken boven Europa hingen, vreesde broeder Pile dat vanwege de oorlogsdreiging de toevoer van lectuur vanuit het hoofdbureau naar Costa Rica zou worden afgesneden.
Portuguese[pt]
Quando as nuvens de guerra pairavam sobre a Europa em 1937, o irmão Pile temia que a ameaça de guerra cortasse o fornecimento de publicações da sede a Costa Rica.
Swedish[sv]
Eftersom krigsmolnen ruvade över Europa år 1937, fruktade broder Pile för att krigsfaran skulle kunna avskära tillförseln av litteratur från högkvarteret till Costa Rica.
Swahili[sw]
Mawingu ya vita yalipokuwa yakining’inia juu ya Ulaya katika 1937, Ndugu Pile aliogopa kwamba lile tisho la vita lingekatiza ugavi wa vitabu vya Kosta Rika vinavyokuja kutoka makao makuu.