Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ينبغي على البلدان المدينة الاستثمار في وضع آليات لمساءلة الحكومة والمجتمع المدني، بما في ذلك المراجعة المنتظمة للحسابات التي تتم وفقا للمعايير الدولية ومبادئ المحاسبة المقبولة بصورة عامة مع التفاوض بشأن إلغاء الديون لصالح برامج مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز على المستوى القطري.
English[en]
Debtor nations should invest in the development of government and civil society accountability mechanisms, including regular auditing, conducted to international standards and generally accepted accounting principles, in concert with the negotiation of debt cancellation for HIV/AIDS programmes at the country level.
Spanish[es]
Los países deudores deberían invertir en el establecimiento de mecanismos de rendición de cuentas del gobierno y la sociedad civil, incluidas auditorías periódicas, realizadas con arreglo a normas internacionales y principios de contabilidad generalmente aceptados, conjuntamente con la negociación de la cancelación de la deuda para programas de lucha contra el VIH/SIDA a nivel nacional.
Russian[ru]
страны-должники должны инвестировать свои средства в разработку механизмов отчетности государственных ведомств и структур гражданского сектора, включая регулярные ревизии, проводимые с соблюдением международных стандартов и общеприемлемых бухгалтерских принципов, параллельно с переговорами об отмене задолженности в обмен на учреждение программ борьбы с ВИЧ/СПИДом на страновом уровне.
Chinese[zh]
债权国家应投资于发展政府和民间社会的问责机制,包括经常审计制度,并按国际标准和公认会计原则来实施,同时进行谈判,以减少债务来换取在国家一级开展艾滋病/艾滋病毒方案。