Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل كان هذا صعباً جداً ؟
Bulgarian[bg]
Толкова трудно ли беше?
Bosnian[bs]
Je li to bilo tako jebeno teško?
Czech[cs]
Bylo to do prdele tak těžký?
Danish[da]
Var det så skidesvært?
German[de]
War das jetzt so schwer?
Greek[el]
Ήταν τόσο δύσκολο;
English[en]
Was that so fucking hard?
Spanish[es]
¿Era tan difícil, carajo?
Basque[eu]
Hain zaila zen, kaka?
Finnish[fi]
Oliko se noin helvetin vaikeaa?
French[fr]
C'était si galère que ça?
Hebrew[he]
זה היה קשה כל כך?
Hungarian[hu]
Ez olyan kurva nehéz volt?
Italian[it]
E che cazzo ci voleva?
Norwegian[nb]
Var det så jævla vanskelig?
Portuguese[pt]
Foi assim tão difícil?
Romanian[ro]
A fost chiar atât de greu?
Russian[ru]
Это было так трудно сказать?
Swedish[sv]
Satt det så jävla långt inne?