Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
قبل خمس سنوات، شهدت تجربة مماثلة لتجربة أليس في بلاد العجائب.
Bulgarian[bg]
Преди пет години преживях малко от това, което би трябвало да е, ако си Алиса в страната на чудесата.
Czech[cs]
Před pěti lety jsem zažila tak trochu to, co Alenka v říši divů.
Danish[da]
For fem år siden oplevede jeg lidt af, hvordan det må have været for Alice at være i Eventyrland.
German[de]
Vor fünf Jahren habe ich erfahren, wie es wohl sein muss, Alice im Wunderland zu sein.
Greek[el]
Πριν από πέντε χρόνια ένιωσα λίγο σαν την Αλίκη στη Χώρα των Θαυμάτων.
English[en]
Five years ago, I experienced a bit of what it must have been like to be Alice in Wonderland.
Spanish[es]
Cinco años atrás, experimenté un poco lo que debe haber sido ser Alicia en el País de las Maravillas.
Persian[fa]
پنج سال پیش، من ازآنچه که باید مثل آلیس درسرزمین عجایب باشه را، کمی تجربه کردم. پنج سال پیش، من ازآنچه که باید مثل آلیس درسرزمین عجایب باشه را، کمی تجربه کردم.
Finnish[fi]
Viisi vuotta sitten sain kokea miltä Liisasta on täytynyt tuntua Ihmemaassa.
French[fr]
Il y a cinq ans, je me suis sentie un peu comme s'est probablement sentie Alice au Pays des Merveilles.
Hebrew[he]
לפני חמש שנים חוויתי מעט ממה שהרגישה עליסה בארץ הפלאות.
Hindi[hi]
पांच साल पहले, मैंने जो अनुभव किया वो एलिस के वंडरलैंड में होना जैसा था|
Croatian[hr]
Prije pet godina, osjetila sam djelić onoga kako se vjerojatno osjećala Alisa u zemlji čudesa.
Indonesian[id]
Lima tahun yang lalu, saya mengalami sesuatu yang mungkin mirip dengan cerita Alice di Dunia Ajaib.
Italian[it]
Cinque anni fa, ho sperimentato un po' quello che vuol dire essere Alice nel Paese delle Meraviglie.
Japanese[ja]
5年前 私は 『不思議の国のアリス』のアリスに なったような体験をしました
Korean[ko]
5년전쯤에 '이상한 나라의 앨리스'가 된 것 같은 기분을 느꼈던 적이 있습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
پێنج ساڵ پێش ئێستا، هەندێ شارەزاییم وەرگرت لهوهی که دهبێت ههبێت وهک (ئهلیس)له وێندهرلهند
Burmese[my]
ကျွန်မဟာ Alice in Wonderland မှာ ရောက်နေတာလား နည်းနည်းလေးခံစားမိခဲ့တယ်။
Dutch[nl]
Vijf jaar geleden kreeg ik een proefje van hoe Alice zich in Wonderland moet hebben gevoeld.
Polish[pl]
Pięć lat temu doświadczyłam czegoś, co musiała czuć Alicja w Krainie Czarów.
Portuguese[pt]
Há cinco anos, experimentei um bocadinho o que deve ter sido ser a Alice no País das Maravilhas.
Romanian[ro]
În urmă cu 5 ani am experimentat puțin cum trebuie să se fi simţit Alice în Ţara Minunilor.
Russian[ru]
5 лет назад я испытала на себе каково это — быть Алисой в Стране чудес.
Slovak[sk]
Pred piatimi rokmi som sčasti zažila niečo podobné ako Alica v krajine zázrakov.
Albanian[sq]
Pesë vite më parë provova pak a shumë se c'do të thoshte të jesh Liza në Botën e çudirave.
Serbian[sr]
Pre 5 godina, doživela sam nešto što bi bilo najsličnije Alisi u zemlji čuda.
Swedish[sv]
För fem år sedan upplevde jag något av hur det måste ha känts att vara Alice i underlandet.
Thai[th]
5 ปีที่แล้ว ฉันได้มีประสบการณ์ ที่น่าจะไม่ต่างกับสิ่งที่ "อลิซ" เจอใน "อลิซในดินแดนมหัสจรรย์"
Turkish[tr]
Beş yıl önce, Alis Harikalar Diyarında-vari bir deneyim yaşadım.
Ukrainian[uk]
П'ять років тому я довідалась, як це - бути Алісою в країні чудес.
Vietnamese[vi]
5 năm trước, tôi đã trải qua 1 chuyện có chút giống như Alice ở Xứ thần tiên.
Chinese[zh]
五年前,我曾有过一个 有如漫游爱丽丝仙境的经历。