Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Endemische Krankheiten bei Nutztieren, von denen manche auf Menschen übertragbar sind, bedrohen nicht nur die Tierhalter in diesen armen Ländern, sondern die menschliche Gesundheit in allen Ländern.
English[en]
Endemic livestock diseases, some of them transmissible to humans, threaten not only livestock producers in those poor countries, but all human health across all countries.
Spanish[es]
Enfermedades endémicas del ganado, algunas de ellas transmisibles a los humanos, amenazan no solo a los productores de ganado en esos países pobres, sino a toda la salud humana en todos los países.
Persian[fa]
بیماریهای رایج دامها، بعضی از آنها به انسان انتقال مییابند، نه تنها تولید کنندگان دام در کشورهای فقیر را تهدید میکنند، بلکه سلامت همهٔ انسانها در سراسر جهان را نیز تهدید میکنند.
French[fr]
Les malades endémiques du bétail, dont certaines transmissibles à l'homme, ne menacent pas seulement la santé des producteurs dans les pays pauvres, mais aussi la santé du reste du monde.
Italian[it]
Le malattie endemiche del bestiame, alcune delle quali trasmissibili agli umani, minacciano non solo gli allevatori di questi paesi poveri, ma la salute umana in tutti i paesi.
Korean[ko]
인간에게도 전염되는 일부 풍토성 가축질병은 가난한 나라의 축산업자뿐만 아니라 전 세계 인류의 건강까지 위협합니다.
Portuguese[pt]
As doenças pecuárias endêmicas, algumas delas transmissíveis ao homem, ameaçam não apenas os pecuaristas dos países pobres, mas toda a saúde humana em todos os países.
Russian[ru]
Эндемические заболевания животных, некоторые из которых передаются людям, угрожают не только фермерам в этих бедных странах, но и здоровью людей во всём мире.
Turkish[tr]
Bazıları insanlara bulaşabilen endemik hayvan hastalıkları, sadece yoksul ülkelerdeki hayvancılık üreticilerini değil, dünya çapında insan sağlığını tehdit ediyor.
Chinese[zh]
地方性的家畜疾病, 其中一些是可以传染给人类的, 所以在这些贫困国家当中,这类疾病 不仅仅威胁着畜牧生产者, 同时也威胁着这些国家里所有人的健康。