Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това 2004 г. е била приключена с отрицателен оперативен марж от 5 млн. PLN (като оборотът е бил 92 млн. PLN).
Czech[cs]
Proto v roce 2004 společnost skončila se zápornou provozní marží ve výši 5 milionů PLN (její obrat činil 92 milionů PLN).
Danish[da]
Året 2004 sluttede derfor for virksomheden med negativt driftsoverskud på 5 mio. PLN (omsætningen var på 92 mio. PLN).
German[de]
Daher schloss das Unternehmen das Jahr 2004 mit einer negativen Umsatzrendite von 5 Mio.
English[en]
It therefore ended 2004 with a negative operating margin of PLN 5 million (turnover was PLN 92 million).
Spanish[es]
Por ello, la empresa finalizó 2004 con un margen de explotación negativo de 5 millones PLN (por un volumen de negocios de 92 millones PLN).
Estonian[et]
Seetõttu lõpetas äriühing 2004. aasta 5 miljoni Poola zloti suuruse negatiivse tegevusmarginaaliga (92miljonilise käibe juures).
Finnish[fi]
Niinpä yrityksen käyttökate vuonna 2004 oli 5 miljoonaa zlotya negatiivinen (liikevaihto oli 92 miljoonaa zlotya).
French[fr]
C’est pourquoi, la société a terminé l’année 2004 avec une marge opérationnelle négative de 5 millions PLN (pour un chiffre d’affaires de 92 millions PLN).
Hungarian[hu]
Ezért a 2004. évet a cég negatív eredménnyel, 5 millió PLN veszteséggel zárta (a forgalma 92 millió PLN volt).
Italian[it]
Quindi, alla fine del 2004, l'impresa ha chiuso con un margine operativo negativo di 5 milioni di PLN (il volume di affari è stato di 92 milioni di PLN).
Lithuanian[lt]
Taigi bendrovė užbaigė 2004 m., turėdama 5 mln.
Latvian[lv]
Tāpēc uzņēmums 2004. gadu beidza ar negatīvu operatīvo peļņu PLN 5 miljonu apmērā (apgrozījums bija PLN 92 miljoni).
Maltese[mt]
Għaldaqstant spiċċat b’marġni operattiv negattiv ta’ PLN 5 miljun fl-2004 (it-ternover kien ta’ PLN 92 miljun).
Dutch[nl]
Het jaar 2004 werd daardoor afgesloten met een negatieve operationele marge van 5 miljoen PLN (op een omzet van 92 miljoen PLN).
Polish[pl]
Dlatego 2004 r. spółka zakończyła ujemną marżą operacyjną w wysokości 5 milionów PLN (jej obroty wyniosły 92 miliony PLN).
Portuguese[pt]
Por conseguinte, terminou 2004 com uma margem de exploração negativa de 5 milhões de PLN (o volume de negócios foi de 92 milhões de PLN).
Romanian[ro]
În consecință, TB a încheiat anul 2004 cu o marjă operațională negativă de 5 milioane PLN (cifra de afaceri fiind de 92 milioane PLN).
Slovak[sk]
Preto spoločnosť ukončila rok 2004 so zápornou prevádzkovou maržou vo výške 5 mil. PLN (obrat bol 92 mil.
Slovenian[sl]
Zato je leto 2004 končal z negativnim dobičkom iz poslovanja v znesku 5 milijonov PLN (promet je znašal 92 milijonov PLN).
Swedish[sv]
Företaget slutade därför 2004 med en negativ vinstmarginal på 5 miljoner zloty (omsättningen var 92 miljoner zloty).