Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поради Неговото Единение всеки човек, роден на земята, ще бъде възкресен (вж. 1 Коринтяните 15:21–22).
Cebuano[ceb]
Tungod sa Iyang Pag-ula, ang matag usa nga natawo dinhi sa yuta mabanhaw (tan-awa sa 1 Mga Taga-Corinto 15:21–22).
Czech[cs]
Díky Jeho Usmíření bude každý, kdo se narodil na této zemi, vzkříšen (viz 1. Korintským 15:21–22).
Danish[da]
På grund af hans forsoning opstår alle, der er født på denne jord (se 1 Kor 15:21-22).
German[de]
Aufgrund seines Sühnopfers wird jeder, der auf dieser Erde geboren wird, auferstehen (siehe 1 Korinther 15:21,22).
Greek[el]
Χάριν της εξιλεώσεως Του, όλοι όσοι γεννώνται σε αυτήν τη γη θα αναστηθούν (βλέπε Προς Κορινθίους Α ́ 15:21–22).
English[en]
Because of His Atonement, everyone born on this earth will be resurrected (see 1 Corinthians 15:21–22).
French[fr]
Grâce à son expiation, quiconque naît sur cette terre ressuscitera (voir 1 Corinthiens 15:21-22).
Croatian[hr]
Zbog njegovog će Pomirenja svi rođeni na ovoj zemlji uskrsnuti (vidi 1. Korinćanima 15:21–22).
Haitian[ht]
Gras avèk Ekspyasyon l lan, tout moun ki fèt sou tè a ap resisite (gade 1 Korentyen 15:21–22).
Hungarian[hu]
Az engesztelésnek köszönhetően minden ember, aki erre a földre születik, fel fog támadni (lásd 1 Korinthusbeliek 15:21–22).
Indonesian[id]
Karena Kurban Tebusan-Nya, setiap orang yang dilahirkan di bumi ini akan dibangkitkan (lihat 1 Korintus 15:21–22).
Iloko[ilo]
Gapu iti Pannubbotna, mapagungarto ti amin a nayanak iti daytoy a daga (kitaen iti 1 Taga Corinto 15:21–22).
Icelandic[is]
Vegna friðþægingar hans munu allir sem fæðast á þessari jörð rísa upp (sjá 1 Kor 15:21–22).
Italian[it]
Grazie alla Sua espiazione, tutte le persone che nascono sulla terra risorgeranno (vedere 1 Corinzi 15:21–22).
Japanese[ja]
キリストの贖罪により,この世に生を受けるすべての人は復活します(1コリント15:21-22参照)。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Saʼ xkʼabʼaʼ lix tojbʼal rix li maak kixbʼaanu, chixjunilebʼ li xeʼyoʼla saʼ li ruchichʼochʼ teʼwakliiq chi yoʼyo (chiʼilmanq 1 Korintios 15:21–22).
Latvian[lv]
Pateicoties Viņa paveiktajai Izpirkšanai, ikviens uz šīs Zemes dzimušais cilvēks tiks augšāmcelts (skat. 1. korintiešiem 15:21–22).
Malagasy[mg]
Noho ny Sorompanavotany dia hitsangana amin’ny maty avokoa ny olona rehetra teraka eto amin’ity tany ity (jereo 1 Korintiana 15:21–22).
Mongolian[mn]
Түүний Цагаатгал байсан учир энэ дэлхий дээрх хүн бүр дахин амилах болно (1 Коринт 15:21–22).
Norwegian[nb]
På grunn av hans forsoning vil enhver som er født på denne jord, oppstå (se 1. Korinterbrev 15:21-22).
Dutch[nl]
Dankzij zijn verzoening zal ieder mens opstaan (zie 1 Korintiërs 15:21–22).
Polish[pl]
Dzięki Jego Zadośćuczynieniu każdy człowiek urodzony na tej ziemi, zmartwychwstanie (zob. I List do Koryntian 15:21–22).
Portuguese[pt]
Graças a Sua Expiação, todas as pessoas nascidas na Terra ressuscitarão (ver I Coríntios 15:21–22).
Romanian[ro]
Datorită ispăşirii Sale, fiecare om născut pe acest pământ va fi înviat (vezi 1 Corinteni 15:21–22).
Russian[ru]
Благодаря Его Искуплению все родившиеся на этой Земле воскреснут (см. 1-е Коринфянам 15:21–22).
Samoan[sm]
Ona o Lana togiola o lea o le a toetutu mai ai tagata uma sa fananau mai i le lalolagi (tagai i le 1 Korinito 15:21–22).
Tagalog[tl]
Dahil sa Kanyang Pagbabayad-sala, lahat ng isinilang sa mundong ito ay mabubuhay na mag-uli (tingnan sa I Mga Taga Corinto 15:21–22).
Tongan[to]
ʻE lava ke toetuʻu ʻa e tokotaha kotoa pē ʻoku fāʻeleʻi mai ki he māmaní ʻo fakafou ʻi Heʻene Fakaleleí (vakai, 1 Kolinitō 15:21–22).
Ukrainian[uk]
Завдяки Спокуті всі люди, які народилися або народяться на цій землі, воскреснуть (див. 1 Коринтянам 15:21–22).
Vietnamese[vi]
Nhờ vào Sự Chuộc Tội của Ngài, mọi người sinh ra trên thế gian này sẽ được phục sinh (xin xem 1 Cô Rinh Tô 15:21–22).