Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتمنى أن لا نتحدث عن مشاكلنا الخاصه مع زبائننا
Bulgarian[bg]
Надявам се, че не говорим с пренебрежение за нашата клиентела.
Bosnian[bs]
Nadam se da ne govorimo pogrdno o našim klijentima.
Czech[cs]
Doufám, že nepomlouváme naše hosty.
Danish[da]
Jeg håber ikke vi snakker nedsættende om vores kunder.
German[de]
Ich hoffe, wir sprechen nicht abschätzig über unser Klientel.
Greek[el]
Δεν πιστεύω να μιλάμε υποτιμητικά για τους πελάτες.
English[en]
I do hope we're not speaking disparagingly about our clientele.
Spanish[es]
Espero que no hablen despreciativamente de nuestra clientela
French[fr]
J'espère que vous ne parlez pas en mal de notre clientèle, hein?
Hungarian[hu]
Remélem nem a vendégeinkről beszéltek ilyen lenézően.
Dutch[nl]
Ik hoop dat we niet minachtend spreken over onze klanten.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że nie bluzgacie na naszą klientelę.
Portuguese[pt]
Espero que não estejam a criticar a nossa clientela.
Romanian[ro]
Sper că nu bârfiţi clientela noastră.
Russian[ru]
Я надеюсь мы не обсуждаем здесь недостатки наших клиентов?
Slovak[sk]
Dúfam, že nehovoríte znevažujúco o našej klientele.
Serbian[sr]
Nadam se da niste pricali uvredljivo o nasim musterijama
Swedish[sv]
Jag hoppas att vi inte talar nedsättande om våra kunder.
Turkish[tr]
Umarım, müşterilerimiz hakkında küçük düşürücü bir şekilde konuşmuyoruzdur.