Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الان, انسة ريدينك, هل ستتعاونين ؟
Bulgarian[bg]
Мис Рединг, смятате ли да сътрудничите?
Bosnian[bs]
A sada, g. Redding, hoćete li surađivati?
Czech[cs]
Teď, slečno Redding, budete spolupracovat?
Greek[el]
Τώρα, κυρία Ρέντινγκ, θα συνεργαστείτε;
English[en]
Now, Miss Redding, are you going to cooperate?
Spanish[es]
Ahora, Srta. Redding, ¿Va usted a cooperar?
Persian[fa]
خب خانوم رِدینگ قراره همکاری کنین یا چی ؟
Finnish[fi]
Neiti Redding, aiotteko totella?
French[fr]
Alors, Mlle Redding, vous allez coopérer?
Hebrew[he]
אז, מיס רדינג, את מתכוונת לשתף פעולה?
Croatian[hr]
Sada, Miss Redding, hoćete li saradivati?
Hungarian[hu]
Nos, Miss Redding, hajlandó velem együttműködni?
Indonesian[id]
Nona Redding, kau mau bekerjasama?
Italian[it]
Allora, signorina Redding, ha deciso di cooperare?
Norwegian[nb]
Mrs Redding, gjør du som jeg sier?
Dutch[nl]
Nou, Miss Redding, gaat U meewerken?
Polish[pl]
A teraz panno Redding, będzie pani współpracować?
Portuguese[pt]
Agora senhora Redding, vai colaborar?
Romanian[ro]
Acum, domnişoară Redding, ai de gând să cooperezi?
Russian[ru]
Мисс Реддинг, вы собираетесь сотрудничать?
Serbian[sr]
A sada, g. Redding, hoćete li saradjivati?
Swedish[sv]
Fröken Redding, kommer ni vara samarbetsvillig?
Turkish[tr]
Şimdi Bayan Redding, işbirliği yapacak mısınız?