Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي 29 نيسان/أبريل، اتخذ مجلس الأمن القرار 2153 (2014) الذي يرفع الحظر المفروض على استيراد الماس الخام من كوت ديفوار، ويرفع جزئيا حظر توريد الأسلحة، حيث يميز بين الأسلحة الفتاكة والأسلحة غير الفتاكة.
English[en]
On 29 April, the Security Council adopted resolution 2153 (2014) lifting the ban on the importation of rough diamonds from Côte d’Ivoire and partially lifting the arms embargo, differentiating between lethal and non-lethal arms.
Spanish[es]
El 29 de abril, el Consejo de Seguridad aprobó su resolución 2153 (2014), por la que se levantaba la prohibición de importar diamantes en bruto procedentes de Côte d’Ivoire y se levantaba parcialmente el embargo de armas, distinguiendo entre material mortífero y no mortífero.
French[fr]
Le 29 avril, le Conseil a adopté la résolution 2153 (2014), qui met fin à l’interdiction d’importer des diamants bruts en provenance de la Côte d’Ivoire et lève partiellement l’embargo sur les armes, selon qu’il s’agit d’armes létales ou non.
Russian[ru]
29 апреля Совет Безопасности принял резолюцию 2153 (2014), в которой он снял запрет на импорт необработанных алмазов из Кот-д’Ивуара и частично отменил оружейное эмбарго, проведя различие между смертоносным и несмертоносным оружием.
Chinese[zh]
4月29日,安全理事会通过了第2153(2014)号决议,决定取消关于禁止进口科特迪瓦出产的毛坯钻石的禁令,并部分取消武器禁运,同时对致命性和非致命性武器作了区分。