Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه ليس رجلا ، إنه عابث
Bulgarian[bg]
Още е малък, за да е мъж!
Catalan[ca]
Ell no és un home, és un calçasses!
Czech[cs]
Není to chlap, je to puci!
Danish[da]
Han er en klovn.
German[de]
Er ist kein Mann, er ist ein Idiot!
Greek[el]
Δεν είναι άντρας, είναι ένα Πάτζ!
English[en]
He's not a man, he's a putz!
Spanish[es]
No es un hombre, es un tonto.
Estonian[et]
Ta ei ole mees, ta on tossike!
Persian[fa]
اون يه مرد نيست يه آدم ولگرده
Finnish[fi]
Hän ei ole mies, vaan pölvästi.
French[fr]
C'est pas un homme, c'est une lavette.
Hebrew[he]
הוא גבר, לא פוץ.
Croatian[hr]
Nije muškarac nego papak!
Hungarian[hu]
Még hogy ember, az egy kanbébi!
Indonesian[id]
Dia bukan pria dewasa, dia bodoh!
Italian[it]
Non e'un uomo, e'un coglione!
Macedonian[mk]
Тој не е маж, тој е идиот!
Norwegian[nb]
Han er ingen mann, han er en fjott.
Dutch[nl]
Hij is geen man, maar een ellendeling.
Polish[pl]
/ To nie mężczyzną, to obibok!
Portuguese[pt]
Ele não é um homem, é um idiota.
Romanian[ro]
El nu este bărbat, este un puţoi!
Slovenian[sl]
On sploh ni moški, on je idiot!
Serbian[sr]
Nije on muškarac, on je idiot!
Swedish[sv]
Han är ett pucko.
Turkish[tr]
Ondan adam olmaz, anca koca bir delik olur.
Chinese[zh]
他 哪 是 什么 男人 啊 , 他 就是 个 傻子