Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party vir wie dit geweldig pynlik is, kan besluit om die hulp van ’n bevoegde geneesheer, raadgewer of ’n deskundige op die gebied van geestelike gesondheid te soek.
Arabic[ar]
وبعض المنزعجين على نحو شديد قد يقرِّرون ان يطلبوا المساعدة من طبيب ذي اهلية، مشير، او اختصاصي في الصحة العقلية.
Cebuano[ceb]
Ang pipila nga naguol pag-ayo tingali mohukom sa pagpatabang sa usa ka may-katakos nga doktor, magtatambag, o propesyonal sa maayo nga pangutok.
Danish[da]
Hvis man er stærkt medtaget af traumet, kan man vælge at søge hjælp hos en kvalificeret læge, rådgiver eller specialist i mentalhygiejne.
German[de]
Wer in großer Not ist, entscheidet sich vielleicht, Hilfe bei qualifizierten Ärzten, Therapeuten oder Psychologen zu suchen.
Greek[el]
Μερικές γυναίκες που είναι εξαιρετικά καταπονημένες ίσως αποφασίσουν να ζητήσουν τη βοήθεια ενός έμπειρου γιατρού, συμβούλου ή ειδικού σε θέματα ψυχικής υγείας.
English[en]
Some who are extremely distressed may decide to seek the help of a qualified physician, counselor, or mental-health professional.
Spanish[es]
Algunas mujeres que se encuentren extremadamente angustiadas quizás decidan buscar la ayuda de un médico, un consejero o un psicólogo competente.
Finnish[fi]
Jotkut äärimmäisen ahdistuneet saattavat haluta etsiä lääkärin, neuvojan tai psykiatrin apua.
French[fr]
En cas de détresse profonde, certaines femmes consultent un médecin, un conseiller ou un psychologue compétents.
Hebrew[he]
נפגעות השרויות בדיכאון עמוק, עשויות להחליט להיוועץ ברופא מוסמך, ביועץ, או במומחה לבריאות־הנפש.
Hiligaynon[hil]
Ang iban nga nagabatyag sing sobra nga kahuol mahimo mamat-od nga mangayo sing bulig gikan sa isa ka sangkol nga manugbulong, manuglaygay, ukon propesyonal sa kapagros sang hunahuna.
Croatian[hr]
Neke koje su u velikoj tjeskobi, mogle bi odlučiti potražiti pomoć nekog sposobnog liječnika, savjetnika ili psihologa.
Hungarian[hu]
Némelyek, akik igen nagy gyötrelmet élnek át, úgy dönthetnek, hogy szakavatott orvoshoz, lelki tanácsadóhoz vagy elmeszakértőhöz fordulnak bajaik orvoslásáért.
Indonesian[id]
Beberapa korban yang amat tertekan mungkin memutuskan untuk mencari bantuan dokter yang cakap, konsultan atau para profesional di bidang kesehatan mental.
Iloko[ilo]
Dadduma a nakaro ti pannakariribukda mabalin nga ikeddengda ti mangsapul iti tulong ti kualipikado a mangngagas, manangbalakad, wenno propesional iti mental a salun-at.
Italian[it]
Alcuni che sono enormemente afflitti possono decidere di chiedere aiuto a un medico, a un consulente o a un esperto di igiene mentale.
Japanese[ja]
ひどく苦しんでいる人たちは,資格のある医師やカウンセラー,さらには精神衛生の専門家に助けを求めることにするかもしれません。
Norwegian[nb]
Noen som har svært store problemer, bestemmer seg kanskje for å søke hjelp hos en kvalifisert lege, en rådgiver eller en sakkyndig innen psykisk helse.
Dutch[nl]
Sommigen die uitermate van streek zijn, kunnen besluiten de hulp van een bevoegde arts, adviseur of deskundige op het gebied van de geestelijke gezondheidszorg in te roepen.
Nyanja[ny]
Ena amene ali opsinjika koposa angafune chithandizo cha sing’anga woyeneretsedwa, phungu, kapena katswiri wa maganizo.
Polish[pl]
Osoby wyjątkowo przygnębione decydują się czasem na zasięgnięcie rady u psychologa, terapeuty lub innego specjalisty.
Portuguese[pt]
Alguns que se sentem extremamente angustiados podem decidir procurar ajuda de um médico, de um conselheiro ou de um profissional de saúde mental habilitado.
Romanian[ro]
În caz de deprimare extremă, unele femei decid să caute ajutor consultînd un medic, un consilier sau un psiholog competent.
Russian[ru]
Некоторые сильно расстроенные решаются обратиться за помощью к квалифицированному врачу, советнику, или к специалисту по душевным заболеваниям.
Slovak[sk]
Niektorí možno vyhľadajú pomoc odborného lekára, poradcu alebo psychológa, pretože majú mimoriadne ťažkosti.
Slovenian[sl]
Nekatere skrajno obupane žrtve bodo poiskale pomoč pri usposobljenem zdravniku, svetovalcu ali strokovnjaku za duševno zdravljenje.
Shona[sn]
Vamwe vanonyanyotambudzika vangasarudza havo kutsvaka betsero yachiremba anokwaniriswa, mupi zano, kana kuti chiremba woutano hwendangariro.
Serbian[sr]
Neke koje su u velikim teškoćama, mogle bi da odluče da potraže pomoć nekog sposobnog lekara, savetnika ili psihologa.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba leng mahlomoleng a maholo ba ka ’na ba etsa qeto ea ho batla thuso ea ngaka, moeletsi, kapa setsebi sa bophelo bo botle ba kelello se tšoanelehang.
Swedish[sv]
De som har mycket stora problem kanske väljer att söka hjälp hos en kvalificerad läkare, rådgivare eller psykiatrisk expert.
Tagalog[tl]
Ang ilan na labis na nababalisa ay maaaring humingi ng tulong buhat sa isang kuwalipikadong doktor, tagapayo, o isang propesyonal sa kalusugan ng isip.
Tswana[tn]
Bangwe bao ba tshwenyegileng go feta selekanyo mo maikutlong ba ka nna ba swetsa ka gore ba senke thuso mo ngakeng nngwe e e tshwanelegang, mo mogakoloding, kana mo go mankge mongwe wa tsa bolwetsi jwa tlhaloganyo.
Tahitian[ty]
Ia roohia ratou i te taiâraa hohonu, e haere atu te tahi mau vahine e hi‘o i te hoê taote, te hoê taata a‘o aore ra i te hoê taote i te pae no te feruriraa aravihi.
Xhosa[xh]
Bambi abanxunguphele gqitha basenokugqiba kwelokuba bafune uncedo lukagqirha, umluleki, okanye lwengcali kwizigulo zengqondo.
Zulu[zu]
Abanye abacindezeleke kakhulu bangase banqume ukufuna usizo lukadokotela ofanelekile, umeluleki, noma isazi esiwuchwepheshe wempilo yengqondo.