Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Weg na die hemel onderskeie zachtheid, En vuur- ey'd woede my optrede nou!
Arabic[ar]
بعيدا إلى السماء تسامح منها ، وإطلاق النار ey'd الغضب يكون سلوكي الآن!
Belarusian[be]
Госці на неба адпаведных міласэрнасць, і агонь- ey'd абурэньне мае паводзіны зараз!
Bulgarian[bg]
Away съответните снизходителност към небето, И огън ey'd ярост да бъде поведението ми сега!
Catalan[ca]
Lluny de lenitat cel respectius, i el foc- ey'd fúria que la meva conducta ara!
Czech[cs]
Pryč do nebe příslušné mírnost, a oheň- ey'd prchlivost mé chování teď!
Welsh[cy]
Ffwrdd i lenity nef priod, Ac tân ey'd llid yn fy ymddygiad nawr!
Danish[da]
Away til himlen respektive lenity, og brand- ey'd raseri være min adfærd nu!
German[de]
Auswärts in den Himmel jeweiligen Milde und Feuer- ey'd Wut mein Verhalten jetzt!
Greek[el]
Μακριά στον ουρανό αντίστοιχες επιείκεια, και φωτιά- ey'd μανία να είναι η συμπεριφορά μου τώρα!
English[en]
Away to heaven respective lenity, And fire- ey'd fury be my conduct now!
Spanish[es]
Lejos de lenidad cielo respectivos, y el fuego- ey'd furia que mi conducta ahora!
Estonian[et]
Away taevasse vastavate lenity, ja tulekahju ey'd raev minu käitumine nüüd!
French[fr]
Loin d'indulgence cieux respectifs, et le feu- ey'd fureur se ma conduite aujourd'hui!
Irish[ga]
Ar shiúl le lenity spéir faoi seach, Agus dóiteáin- ey'd Fury a mo sheoladh anois!
Galician[gl]
Aínda que para o ceo lenity respectivos, E- lume ey'd furia ser miña conduta xa!
Hebrew[he]
הרחק lenity בשמים בהתאמה, וגם אש ey'd זעם להיות התנהגות שלי עכשיו!
Croatian[hr]
Daleko na nebu odgovarajućim blagost, i vatra- ey'd bijesa biti moj provesti sada!
Hungarian[hu]
Idegenben a mennybe adott kegyelem, és tűz- ey'd harag az én magatartása most!
Indonesian[id]
Pergi ke surga lenity masing- masing, Dan api amarah- ey'd akan melakukan saya sekarang!
Icelandic[is]
Away til himna viðkomandi lenity, og eld- ey'd heift að háttsemi mína núna!
Italian[it]
Via di clemenza cielo rispettive, e il fuoco- ey'd furia la mia condotta ora!
Korean[ko]
멀리 하늘 각각의 자비심이 많음으로, 화재 - ey'd 분노 지금은 내 행동하라!
Lithuanian[lt]
Toli į dangų atitinkamų Minkštumą, ir gaisro ey'd Fury mano elgesys dabar!
Latvian[lv]
Prom uz debesīm attiecīgo lenity, Un uguns ey'd dusmas būs mana rīcība tūlīt!
Macedonian[mk]
Журка во рајот соодветните lenity, И оган ey'd бес ми биде однесување сега!
Malay[ms]
Away lenity syurga masing- masing, Dan api ey'd kemarahan menjadi kelakuan saya sekarang!
Maltese[mt]
Bogħod biex lenity sema rispettivi, u tifi tan- ey'd fury tkun kondotta tiegħi issa!
Norwegian[nb]
Borte mot himmelen respektive lenity og brann- ey'd raseri være min oppførsel nå!
Dutch[nl]
Weg naar de hemel respectieve zachtheid, en brand- ey'd woede nu mijn gedrag!
Polish[pl]
Wyjeździe do nieba odpowiednich lenity, ogień i ey'd furii być moje zachowanie teraz!
Portuguese[pt]
Embora para o céu lenity respectivos, E- fogo ey'd fúria ser minha conduta agora!
Romanian[ro]
Oaspeti la cer îngăduinţă respective, şi stingere a ey'd furia fi comportamentul meu acum!
Russian[ru]
Гости на небо соответствующих милосердие, и огонь- ey'd негодование мое поведение сейчас!
Slovak[sk]
Preč do neba príslušnej miernosť, a oheň- ey'd hnev moje správanie teraz!
Slovenian[sl]
Away v nebesa posameznih lenity, in požarno- ey'd besa je moje ravnanje zdaj!
Albanian[sq]
Larg në qiell mëshirë përkatëse, dhe zjarri- ey'd tërbimi të kryejë tim tani!
Serbian[sr]
Далеко до неба одговарајућим благост, и ватра- еи'д бес се сада моје понашање!
Swedish[sv]
Iväg till himlen respektive MILDHET och eld- ey'd raseri vara mitt uppträdande nu!
Swahili[sw]
Mbali mbinguni lenity husika, Na moto- ey'd hasira kuwa tabia yangu sasa!
Thai[th]
ไปถึงสวรรค์ lenity ตามลําดับและไฟ - ey'd โกรธจะดําเนินการของฉันตอนนี้
Turkish[tr]
Uzakta cennet ilgili lenity Ve yangın ey'd öfke şimdi benim davranış!
Vietnamese[vi]
Đi để khoan dung trời tương ứng, Và lửa ey'd giận dữ được tiến hành của tôi bây giờ!