Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الغرفة تبدوا غير مستقرة.
Bulgarian[bg]
Сякаш не се е настанил още.
Czech[cs]
To vypadá, že se nikdy neusadil.
German[de]
Sieht aus als wäre er nie richtig angekommen.
Greek[el]
Φαίνεται πως δεν τακτοποιήθηκε ποτέ.
English[en]
Looks like he never settled in.
Spanish[es]
Parece que nunca se instaló.
Finnish[fi]
Näyttää, että hän ei koskaan sopeutunut joukkoon.
French[fr]
On dirait qu'il ne s'est jamais installé.
Hebrew[he]
נראה שהוא עדיין לא פרק את הארגזים.
Croatian[hr]
Izgleda da se nikad nije skrasio.
Hungarian[hu]
Mint, aki sosem költözött be.
Italian[it]
Sembra come se non si fosse mai sistemato.
Dutch[nl]
Het lijkt wel of ie hier nooit was.
Polish[pl]
Wygląda, że nigdy się nie zadomowił.
Portuguese[pt]
Parece que ele nunca assentou.
Romanian[ro]
Se pare ca nu se statornicise deloc.
Russian[ru]
Похоже, он себе не изменял.
Slovenian[sl]
Očitno se nikoli ni res ustalil.
Serbian[sr]
Izgleda da se nikad nije skrasio.
Swedish[sv]
Han verkade aldrig fått allt uppackat.
Turkish[tr]
Eve hiç yerleşememiş gibi görünüyor.