Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وخطّه نسائيٌّ جداً ، بالمناسبة
Bulgarian[bg]
Почеркът му е женски, между другото.
Bosnian[bs]
Usput, ima veoma ženskast rukopis.
Czech[cs]
Má velice dámský rukopis, mimochodem.
German[de]
Er hat eine sehr weibliche Handschrift nebenbei bemerkt.
Greek[el]
Έχει πολύ κοριτσίστικο γραφικό χαρακτήρα, παρεμπιπτόντως.
English[en]
He has very girly handwriting, by the way.
Spanish[es]
Tiene letra de chica, por cierto.
Persian[fa]
به هر حال دستخطش خيلي دخترونست
Finnish[fi]
Hänellä on naisellinen käsiala.
French[fr]
Il a une écriture de fille au fait.
Hebrew[he]
יש לו כתב יד כמו של ילדה, דרך אגב.
Croatian[hr]
Usput, ima vrlo ženskast rukopis.
Hungarian[hu]
Elég nőies ám a kézírása.
Italian[it]
Ha una grafia femminile, in effetti.
Dutch[nl]
Hij heeft een erg vrouwelijk handschrift, trouwens.
Polish[pl]
Ma bardzo dziewczęcy charakter pisma.
Portuguese[pt]
Ele tem uma letra muito feminina.
Romanian[ro]
Apropos are un scris de fată.
Russian[ru]
Почерк у него и правда девчАчий.
Slovak[sk]
Mimochodom, má veľmi dievčenské písmo.
Slovenian[sl]
Ima zelo dekliški rokopis.
Serbian[sr]
Usput, ima vrlo ženskast rukopis.
Swedish[sv]
Han har väldigt tjejig handstil förresten.
Turkish[tr]
Yazısı, kız yazısı gibi, bu arada.
Vietnamese[vi]
Tiện thể, chữ anh ta giống con gái thật.