Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Колко залагаш, че това е тактика, за да се облечем в парашутни гащи?
Czech[cs]
Jak moc se chceš vsadit, že je to záminka, aby se vyhnuli starodávnýmu oblečení?
German[de]
Wie viel willst du wetten, dass das ein Trick ist, um keine Ballonhosen anziehen zu müssen?
Greek[el]
Σίγουρα είναι κόλπο για να αποφύγουν να φορέσουν τη στολή αλεξιπτωτιστή.
English[en]
How much you want to bet that's a ploy to get out of wearing parachute pants?
Spanish[es]
¿Cuánto apuestas a que es un plan para no ponerse pantalones grandes?
Hebrew[he]
על כמה את מתערבת שזה תכסיס כדי לא ללבוש מכנסיים מתרחבות?
Hungarian[hu]
Fogadjunk, csak azért csinálják, hogy ne kelljen trapéznadrágot felvenniük!
Italian[it]
Scommetti che e'un piano per evitare di dover indossare i pantaloni larghi?
Dutch[nl]
Dat is vast omdat ze geen parachutebroek aan willen.
Portuguese[pt]
Quando você aposta que é só um plano pra não usar calças balão?
Romanian[ro]
Pe cât pariezi că est un truc pentru a nu purta pantaloni largi?
Russian[ru]
На сколько поспорим, что это просто уловка, чтобы не надевать парашутные штаны?
Turkish[tr]
Bunun, akşam için, şalvar tarzı pantolon giymemek uğruna yapılan bir plan olduğuna istediğin iddiaya girerim.