Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Paglabay sa duha ka tuig milukso ko og usa ka grado.
Danish[da]
To år senere kunne jeg stolt hoppe en klasse over.
German[de]
Zwei Jahre später übersprang ich stolz eine Klasse.
English[en]
Two years later I proudly skipped a grade.
Spanish[es]
Dos años más tarde, con orgullo, pude saltarme un año en la escuela.
Finnish[fi]
Kaksi vuotta myöhemmin siirryin ylpeänä yhden luokan yli.
French[fr]
Deux ans plus tard j’ai, non sans fierté, sauté une classe.
Italian[it]
Due anni più tardi avevo orgogliosamente recuperato un anno di scuola.
Japanese[ja]
2年後,わたしは飛び級という栄誉にあずかったのです。
Korean[ko]
이 년 후 나는 당당히 월반을 했다.
Mongolian[mn]
Хоёр жилийн дараа би нэг ангийг амжилттай алгасав.
Norwegian[nb]
To år senere kunne jeg stolt hoppe over en klasse.
Dutch[nl]
Twee jaar later kon ik vol trots een klas overslaan.
Portuguese[pt]
Dois anos depois, foi com orgulho que saltei um ano escolar.
Russian[ru]
Через два года я с гордостью перескочил через один класс.
Samoan[sm]
O le lua tausaga mulimuli ane, sa ou misia ai ma le mitamita se vasega.
Swedish[sv]
Två år senare kunde jag stolt hoppa över en årskurs.
Tagalog[tl]
Makalipas ang dalawang taon ipinagmamalaki kong nilaktawan ko ang isang grado.
Tongan[to]
Hili ha taʻu ʻe ua naʻá ku pōlepole ke hiki fakalaka mei he kalasi ne totonu ke u ʻi aí ki ha kalasi māʻolunga ange.
Ukrainian[uk]
Через два роки я пишався тим, що перескочив через один клас.