Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Мащабът за биологично/имунологично активно вещество е увеличен/намален без изменение в процеса (например дублиране на линия)
Czech[cs]
Rozsah u biologické/imunologické účinné látky se zvětší/zmenší bez změny procesu (např. zdvojení sortimentu)
Danish[da]
skalaforhøjelse/-nedsættelse for et biologisk/immunologisk virksomt stof uden procesændring (f.eks. linjefordobling).
German[de]
Der Maßstab für einen biologischen/immunologischen Wirkstoff wird ohne Änderung des Verfahrens (z. B. Verdoppelung der Produktionslinien) vergrößert oder verkleinert.
Greek[el]
Η κλίμακα για μια βιολογική/ανοσολογική δραστική ουσία αυξάνεται/μειώνεται χωρίς αλλαγή της διεργασίας (π.χ. διπλασιασμός της γραμμής παραγωγής).
English[en]
The scale for a biological/immunological active substance is increased/decreased without process change (e.g. duplication of line).
Spanish[es]
La escala de una sustancia activa biológica o inmunológica se aumenta o disminuye sin modificar el proceso (por ejemplo, duplicación de la línea de producción)
Estonian[et]
Bioloogilise/immunoloogilise toimeaine partii suurust suurendatakse/vähendatakse ilma protsessi muutmata (nt täiendava liini lisamine).
Finnish[fi]
Biologisen/immunologisen vaikuttavan aineen mittakaavan suurentaminen/pienentäminen prosessin pysyessä samana (esim. linjan toisintaminen).
French[fr]
L'échelle pour une substance active biologique/immunologique est augmentée/diminuée sans changement de procédé (p. ex. duplication d'une ligne)
Hungarian[hu]
A biológiai/immunológiai hatóanyag tételméretének növelése/csökkentése az eljárás változása nélkül (pl. gyártósor megkettőzése)
Italian[it]
La scala per una sostanza attiva biologica/immunologica è aumentata/diminuita senza modifica del procedimento (ad esempio duplicazione di una linea)
Lithuanian[lt]
Biologinei (imunologinei) veikliajai medžiagai taikoma apimtis didinama (mažinama) nekeičiant proceso (pvz., dubliuojant liniją)
Latvian[lv]
Bioloģiskās/imunoloģiskās izcelsmes aktīvās vielas sērijas palielināšana/samazināšana bez ražošanas procesa izmaiņām (piemēram, ražošanas līnijas dubultošana)
Maltese[mt]
L-iskala għal sustanza bijoloġika/immunoloġika attiva tiġi miżjuda/imnaqqsa mingħajr tibdil fil-proċess (eż. duplikazzjoni tal-linja).
Dutch[nl]
De schaal voor een biologische/immunologische werkzame stof is vergroot of verkleind zonder procesverandering (bijvoorbeeld dubbele lijn)
Polish[pl]
Skala dla biologicznej/immunologicznej substancji czynnej jest zwiększona/zmniejszona bez zmiany procesu (np. duplikacji linii).
Portuguese[pt]
A escala de uma substância activa biológica/imunológica é aumentada/diminuída sem alteração do processo (por exemplo, duplicação da linha)
Romanian[ro]
Cantitatea substanței active biologice/imunologice crește/descrește fără modificarea procesului (de exemplu, dublarea liniei)
Slovak[sk]
Veľkosť šarže biologickej/imunologickej účinnej látky sa zvyšuje/znižuje bez zmeny procesu (napr. zdvojenie linky)
Slovenian[sl]
Povečanje/zmanjšanje velikosti serije za biološko/imunološko zdravilno učinkovino brez spremembe postopka (npr. podvojitev linije)
Swedish[sv]
Skalan för en biologisk/immunologisk aktiv substans ökas/minskas utan att processen ändras (t.ex. duplicering av linje)