Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Една истина, която можем да научим от 1 Коринтяните 15:56-58, е следната: Ако сме твърди и непоколебими в живот според Евангелието, жилото на смъртта, идващо от греха, е премахнато чрез Единението на Исус Христос.
Cebuano[ceb]
Usa ka kamatuoran nga atong makat-unan gikan sa 1 Mga Taga-Corinto 15:56–58 mao ang mosunod: Kon kita makanunayon ug dili matarug sa pagsunod sa ebanghelyo, ang ikot sa kamatayon nga gikan sa sala matangtang pinaagi sa Pag-ula ni Jesukristo.
Czech[cs]
Jednou z pravd, kterým se můžeme z 1. Korintským 15:56–58 naučit, je toto: Jsme-li stálí a neochvějní v životě podle evangelia, osten smrti vyplývající z hříchu je odstraněn skrze Usmíření Ježíše Krista.
German[de]
Aus 1 Korinther 15:56-58 lernen wir unter anderem: Wenn wir standhaft und unerschütterlich nach dem Evangelium leben, wird der Stachel des Todes, der von der Sünde herrührt, durch das Sühnopfer Jesu Christi beseitigt.
English[en]
One truth we can learn from 1 Corinthians 15:56–58 is the following: If we are steadfast and immovable in living the gospel, the sting of death that comes from sin is removed through the Atonement of Jesus Christ.
Spanish[es]
Una de las verdades que aprendemos en 1 Corintios 15:56–58 es la siguiente: Si somos firmes y constantes al vivir el Evangelio, el aguijón de la muerte que proviene del pecado se elimina mediante la expiación de Jesucristo.
Estonian[et]
Me saame salmidest 1. korintlastele 15:56–58 õppida järgmist: kui me oleme evangeeliumi järgi elamises vankumatud ja kõrvalekaldumatud, on surma astel, mis tuleb patust, Jeesuse Kristuse lepituse kaudu eemaldatud.
Finnish[fi]
Yksi totuus, jonka voimme oppia jakeista 1. Kor. 15:56–58, on seuraava: Jos elämme lujina ja järkkymättöminä evankeliumin mukaan, Jeesuksen Kristuksen sovitus poistaa synnistä johtuvan kuoleman pistimen.
French[fr]
1 Corinthiens 15:56-58 nous apprend que : Si nous sommes fermes et inébranlables dans la manière dont nous vivons l’Évangile, l’aiguillon de la mort qui vient du péché est éliminé par l’expiation de Jésus-Christ.
Croatian[hr]
Jedna istina koju učimo iz 1. Korinćanima 15:56–58 je: Ako smo čvrsti i nepokolebljivi u življenju evanđelja, žalac smrti koji dolazi od grijeha je uklonjen Pomirenjem Isusa Krista.
Hungarian[hu]
Az 1 Korinthusbeliek 15:56–58-ból többek között ezt az igazságot tudjuk meg: Ha állhatatosan és rendíthetetlenül az evangélium szerint élünk, akkor Jézus Krisztus engesztelése eltávolítja a halál bűnből eredő fullánkját.
Italian[it]
Una verità che possiamo imparare da 1 Corinzi 15:56–58 è: Se siamo fermi e perseveranti nel vivere il Vangelo, il dardo della morte che giunge a causa del peccato viene rimosso mediante l’Espiazione di Gesù Cristo.
Japanese[ja]
1コリント15:56-58から次の一つの真理を学ぶことができます。 わたしたちが福音に従って生活することに堅く立って動かされずにいれば,罪がもたらす死のとげは,イエス・キリストの贖いによって取り除かれる。
Khmer[km]
សេចក្តីពិត មួយ ដែល យើង អាច រៀន ចេញ ពី កូរិនថូស ទី១ ១៥:៥៦–៥៨ មាន ដូច ខាង ក្រោម ៖ ប្រសិនបើ យើង ខ្ជាប់ខ្ជួន ហើយ នឹងនរ នៅ ក្នុង ការរស់នៅ តាម ដំណឹងល្អ នោះ ទ្រនិច នៃ សេចក្ដីស្លាប់ ដែល កើត ចេញ ពី អំពើ បាប ត្រូវបាន ដក ចេញ តាមរយៈ ដង្វាយធួន របស់ ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ ។
Korean[ko]
고린도전서 15장 56~58절에서 배울 수 있는 한 가지 진리는 다음과 같다. 우리가 복음대로 생활하면서 견실하고 흔들리지 않는다면, 죄에서 비롯되는 사망의 쏘는 것이 예수 그리스도의 속죄를 통해 사라진다.
Lithuanian[lt]
Tiesa, kurią sužinome iš 1 Korintiečiams 15:56–58, yra ši: Jei tvirtai ir nepajudinamai gyvename pagal Evangeliją, mirties geluonis, kaip nuodėmės pasekmė, yra pašalinamas per Jėzaus Kristaus Apmokėjimą.
Latvian[lv]
Viena patiesā mācība, ko mēs varam apgūt no 1. korintiešiem 15:56–58, ir šāda: Ja mēs nelokāmi un nesatricināmi dzīvojam saskaņā ar evaņģēliju, nāves dzelonis, ko veido grēks, caur Jēzus Kristus īstenoto Izpirkšanu tiek paņemts prom.
Malagasy[mg]
Fahamarinana iray azontsika ianarana avy amin’ny 1 Korintiana 15:56–58 ity manaraka ity: Raha mafy sy maharitra amin’ny fiainana ny filazantsara isika, dia esorina amin’ny alalan’ny Sorompanavotan’i Jesoa Kristy ny fanindronan’ny fahafatesana izay azo avy amin’ny ota.
Polish[pl]
Prawda, jakiej uczymy się z I Listu do Koryntian 15:56, brzmi: Jeśli będziemy wytrwali i niewzruszeni, żyjąc według ewangelii, żądło śmierci, które jest konsekwencją grzechu, zostanie usunięte dzięki Zadośćuczynieniu Jezusa Chrystusa.
Portuguese[pt]
Um princípio que aprendemos em 1 Coríntios 15:56–58 é o seguinte: Se formos firmes e inamovíveis em viver o evangelho, o aguilhão da morte, que advém do pecado, é removido por meio da Expiação de Jesus Cristo.
Romanian[ro]
Din 1 Corinteni 15:56-58 putem învăţa următorul adevăr: Dacă suntem neclintiţi şi statornici în a trăi conform Evangheliei, boldul morţii datorat păcatului este înlăturat prin ispăşirea lui Isus Hristos.
Russian[ru]
Одна из истин, которые мы можем узнать из 1-го Послания Коринфянам 15:56–58, состоит в следующем: Если мы будем стойкими и непоколебимыми в жизни по Евангелию, жало смерти, происходящее из греха, будет устранено благодаря Искуплению Иисуса Христа.
Samoan[sm]
O le upumoni e tasi e mafai ona tatou aoao mai le 1 Korinito 15:56–58o lea: Afai tatou te tutumau ma le le maluelue i le ola ai i le talalelei, e aveesea le tui o le oti e maua mai i le agasala, e ala i le Togiola a Iesu Keriso.
Tagalog[tl]
Ang katotohanan na matututuhan natin mula sa I Mga Taga Corinto 15:56–58 ay ang sumusunod: Kung tayo ay matatag at hindi natitinag sa pamumuhay ng ebanghelyo, ang tibo ng kamatayan na dulot ng kasalanan ay maaalis sa pamamagitan ng Pagbabayad-sala ni Jesucristo.
Tongan[to]
Ko e taha eni ʻo e moʻoni ʻoku lava ke tau ako mei he 1 Kolinitō 15:56–58 : Kapau ʻoku tau tuʻumaʻu mo taʻe-faʻa-ngaue ʻi heʻetau moʻuiʻaki ʻa e ongoongoleleí, ʻe toʻo ʻa e huhu ʻo e maté ʻoku ʻomi ʻe he angahalá koeʻuhí ko e Fakalelei ʻa Sīsū Kalaisí.