Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Extrakte aus Organen, hauptsächlich aus den Drüsen geschlachteter Tiere, liefern Stoffe wie Hormone und Enzyme, die als Wirkstoffe in Arzneimitteln dienen.
Greek[el]
Οργανικά αποστάγματα, κυρίως από αδένες σφαγμένων ζώων προμηθεύουν ουσίες, όπως είναι οι ορμόνες και τα ένζυμα που αποτελούν κύρια συστατικά των φαρμάκων.
English[en]
Organ extracts, primarily from the glands of slaughtered animals, provide substances such as hormones and enzymes that act as ingredients in medicines.
Spanish[es]
Los extractos de órganos, principalmente los de las glándulas de los animales carneados, proveen tales sustancias como hormonas y enzimas que se utilizan como ingredientes en las medicinas.
Finnish[fi]
Elinuutteet, jotka ovat pääasiallisesti peräisin teurastettujen eläinten rauhasista, varaavat esimerkiksi sellaisia aineita kuin hormoneja ja entsyymejä, jotka ovat lääkkeiden tärkeitä aineosia.
French[fr]
Des extraits d’organes, principalement de glandes d’animaux abattus, fournissent des substances tels que les hormones et les enzymes, employés en médecine.
Italian[it]
Gli estratti di organi, soprattutto di ghiandole di animali macellati, forniscono ormoni ed enzimi impiegati per produrre medicine.
Japanese[ja]
と殺した動物の腺をおもな原料とする臓器抽出物質からは,薬の薬効成分であるホルモンや酵素などの物質が得られます。
Korean[ko]
주로 도살한 동물의 내분비선에서 ‘호르몬’과 효소 같은 주요 약제가 나온다.
Dutch[nl]
Orgaanextracten, voornamelijk van de klieren van geslachte dieren, bevatten stoffen als hormonen en enzymen die men als ingrediënten in medicijnen gebruikt.
Portuguese[pt]
Extratos de órgãos, primariamente das glândulas de animais mortos, fornecem substâncias tais como hormônios e enzimas que atuam quais ingredientes de remédios.
Swedish[sv]
Organextrakt, i första hand av körtlar från slaktdjur, ger sådana ämnen som hormoner och enzymer, som ingår i olika läkemedel.