Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- Dále zlepšovat podnikatelské prostředí a správu a řízení společností a pokračovat v restrukturalizaci podnikatelského sektoru, včetně veřejných služeb.
Danish[da]
- Forbedre erhvervsklimaet og virksomhedsledelsen yderligere og fortsætte omstruktureringen af erhvervsvirksomheder, herunder offentlige forsyningsvirksomheder.
German[de]
- Weiter Verbesserung des Wirtschaftsklimas und der Unternehmensführung sowie Fortsetzung der Umstrukturierung von Unternehmen, auch öffentlicher Versorgungsunternehmen.
Greek[el]
- Συνέχιση της βελτίωσης του επιχειρησιακού κλίματος και της εταιρικής διακυβέρνησης και επιδίωξη της αναδιάρθρωσης του εταιρικού τομέα, συμπεριλαμβανομένων των επιχειρήσεων κοινής ωφελείας.
English[en]
- Continue to improve the business climate and corporate governance and pursue the restructuring of the corporate sector, including public utilities.
Spanish[es]
- Continuar mejorando el entorno empresarial y la administración de empresas y reestructurando el sector empresarial, incluidas las empresas de servicio público.
Estonian[et]
- Parandada ettevõtlustingimusi ja ettevõtete üldjuhtimist ning viia läbi ettevõtlussektori, sealhulgas ka kommunaalteenuste, ümberkujundamine.
French[fr]
- Continuer à améliorer le climat des affaires et le gouvernement d’entreprise et poursuivre la restructuration du secteur des entreprises, y compris celui des entreprises publiques de services aux collectivités.
Hungarian[hu]
- Az üzleti környezet és a vállalatirányítás javításának folytatása, valamint a vállalati szektor, beleértve a közüzemeket, szerkezetátalakításának folytatása.
Italian[it]
- Prosecuzione del miglioramento del contesto imprenditoriale e del governo societario e prosecuzione della ristrutturazione del settore delle imprese, compresi i servizi pubblici.
Lithuanian[lt]
- Toliau gerinti verslo aplinką ir įmonių valdymą bei tęsti įmonių sektoriaus, įskaitant komunalinių paslaugų įmones, pertvarkymą.
Latvian[lv]
- Turpināt uzlabot uzņēmējdarbības vidi un korporatīvo vadību, un veicināt uzņēmumu, tostarp komunālo pakalpojumu uzņēmumu pārstrukturēšanu.
Maltese[mt]
- Tkompli ttejjeb il-klima tan-negozju u t-tmexxija tal-kumpanija u jkomplu bir-ristrutturazzjoni tas-settur tal-kumpaniji, inklużi s-servizzi pubbliċi.
Dutch[nl]
- Het ondernemingsklimaat en het bedrijfsbestuur blijven verbeteren en streven naar een herstructurering van de bedrijfssector, met inbegrip van openbare nutsbedrijven.
Polish[pl]
- Dalsza poprawa warunków dla rozwoju przedsiębiorczości oraz zarządzania przedsiębiorstwami oraz dążenie do restrukturyzacji tego sektora, w tym przedsiębiorstw użyteczności publicznej.
Portuguese[pt]
- Continuar a melhorar o clima empresarial e o governo das sociedades e prosseguir a reestruturação do sector empresarial, incluindo as empresas de serviços de utilidade pública.
Slovak[sk]
- Ďalej zlepšovať podnikateľské prostredie a riadenie podnikov a reštrukturovať podnikový sektor vrátane verejných služieb.
Slovenian[sl]
- Še naprej izboljševati poslovno klimo in upravljanje podjetij ter nadaljevati prestrukturiranje gospodarskega sektorja, vključno z javnimi podjetji.
Swedish[sv]
- Fortsätta att förbättra näringslivsvillkoren och företagsstyrningen samt fortsätta omstruktureringen av företagssektorn, inbegripet allmännyttiga företag.