Besonderhede van voorbeeld: 5543745689997963305

English

The precise dynamic behaviour of the gripe is unpredictable and a function of the initial pre-tension in the gripe, the smoothness with which the winch brake is lifted and the lifeboat is launched, the resistance offered by the davits in their hinges, the resistance offered by the rotating lever, the friction between the horns on the davits and the floating blocks, the trim and list of the ship, etc.

French

Il est impossible de prédire avec précision le comportement dynamique de la saisine; celui-ci dépend de la tension préalable initiale de la saisine, de la souplesse avec laquelle le frein du treuil est dégagé, de la résistance qu'offrent les bossoirs au niveau des charnières, de la résistance du levier pivotant, du frottement entre les cornes du bossoir et les poulies volantes, de l'assiette et de la gîte du navire, etc.