Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg taler ikke her som deltager i en valgkamp, derimod taler jeg her i Europa-Parlamentet som valgt østrigsk medlem.
German[de]
Ich spreche hier nicht als Wahlkämpfer, sondern ich spreche hier als gewählter österreichischer Abgeordneter vor dem Europäischen Parlament.
Greek[el]
Δεν ομιλώ εδώ ως συμμετέχων στον προεκλογικό αγώνα, αλλά ομιλώ ως εκλεγμένος αυστριακός βουλευτής ενώπιον του Eυρωπαϊκού Kοινοβουλίου.
English[en]
I am not speaking here as an election campaigner but am speaking before the European Parliament as an elected Austrian Member.
Spanish[es]
No he intervenido aquí como candidato, sino como diputado austriaco electo ante el Parlamento Europeo.
French[fr]
Je ne parle pas ici en tant que candidat aux élections mais en tant que député autrichien élu au Parlement européen.
Italian[it]
Non parlo in vista delle prossime elezioni, bensì nella mia veste di deputato austriaco eletto al Parlamento europeo.
Dutch[nl]
Ik spreek hier niet als verkiezingskandidaat, maar als gekozen Oostenrijks afgevaardigde in het Europees Parlement.
Portuguese[pt]
Não estou a falar aqui como elemento da campanha eleitoral mas como deputado austríaco eleito para o Parlamento Europeu.