Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Не съществува съдебна практика относно половата идентичност 12 в по-широк смисъл като попадаща в обхвата на защитата срещу дискриминация, основана на пола, но Комисията счита, че по същество подходът трябва да бъде сходен.
Czech[cs]
Neexistuje žádná judikatura týkající se pohlavní identity 12 v obecnějším smyslu, jak se na ni vztahuje ochrana proti diskriminaci na základě pohlaví, ale Komise se domnívá, že přístup by měl být v zásadě podobný.
Danish[da]
Der findes ingen retspraksis vedrørende kønsidentitet 12 mere generelt som værende omfattet af beskyttelsen mod forskelsbehandling, men Kommissionen finder, at fremgangsmåden rent sagligt ville være den samme.
German[de]
Zur Geschlechtsidentität 12 generell gibt es keine Rechtsprechung dahingehend, dass dieser Aspekt durch den Schutz vor Diskriminierung aufgrund des Geschlechts abgedeckt ist, die Kommission ist jedoch der Auffassung, dass hier ein in sachlicher Hinsicht ähnlicher Ansatz verfolgt werden sollte.
Greek[el]
Δεν υπάρχει νομολογία σχετικά με την ταυτότητα φύλου 12 γενικότερα ως καλυπτόμενη από την προστασία κατά των διακρίσεων λόγω φύλου, αλλά η Επιτροπή θεωρεί ότι η προσέγγιση πρέπει να είναι ουσιωδώς παρεμφερής.
English[en]
There is no case law concerning gender identity 12 more generally speaking as covered by the protection against sex discrimination but the Commission considers that the approach should be materially similar.
Spanish[es]
No hay jurisprudencia relativa a la identidad de género 12 en términos más generales, amparada en la protección contra la discriminación por razón de sexo, pero la Comisión considera que el enfoque debería ser materialmente similar.
Estonian[et]
Puudub kohtupraktika, mis käsitleks sooidentiteeti 12 üldisemalt, nagu see on hõlmatud soolise diskrimineerimise vastase kaitsega, kuid komisjon on seisukohal, et lähenemisviis peaks sisuliselt olema sarnane.
Finnish[fi]
Ei ole olemassa oikeuskäytäntöä siitä, miten sukupuoli-identiteettiä 12 yleensä suojattaisiin sukupuoleen perustuvalta syrjinnältä. Komissio katsoo kuitenkin, että lähestymistavan pitäisi olla olennaisilta osiltaan samanlainen.
French[fr]
Il n’existe pas de jurisprudence en ce qui concerne l’identité de genre 12 à titre plus général, telle que couverte par la protection contre la discrimination fondée sur le sexe, mais la Commission estime que l’approche suivie devrait être essentiellement similaire.
Croatian[hr]
Ne postoji sudska praksa u području rodnog identiteta 12 u općenitom smislu kao što postoji za zaštitu od spolne diskriminacije, no Komisija smatra da bi pristup trebao biti sličan u pogledu sadržaja.
Hungarian[hu]
Az általánosabban vett nemi identitásra 12 vonatkozóan még nincs ítélkezési gyakorlat a nemi alapú megkülönböztetés elleni védelmen túl, de a Bizottság úgy gondolja, hogy a megközelítésnek alapvetően hasonlónak kell lennie.
Italian[it]
Non esiste una giurisprudenza riguardo all’identità di genere 12 in termini più generali, inclusa nella protezione dalla discriminazione fondata sul sesso, ma la Commissione ritiene che l’approccio da seguire dovrebbe essere sostanzialmente simile.
Lithuanian[lt]
Apskritai su lytine tapatybe 12 , kuriai taikoma apsauga nuo diskriminacijos dėl lyties, susijusios teismų praktikos nėra, tačiau Komisija mano, kad metodas turėtų būti iš esmės panašus.
Latvian[lv]
Nav judikatūras par dzimumidentitāti 12 kā tādu, uz kuru attiecas aizsardzība pret diskrimināciju dzimuma dēļ, taču Komisija uzskata, ka pieejai pēc būtības vajadzētu būt līdzīgai.
Maltese[mt]
Ma hemm l-ebda ġurisprudenza li tikkonċerna l-identità tal-ġeneru 12 b'mod iktar ġenerali kif kopert mill-protezzjoni mid-diskriminazzjoni sesswali imma l-Kummissjoni tqis li l-approċċ għandu jkun materjalment simili.
Dutch[nl]
Inzake genderidentiteit 12 meer in het algemeen, zoals die onder de bescherming tegen seksediscriminatie valt, is er geen jurisprudentie, maar de Commissie is van oordeel dat de aanpak inhoudelijk identiek dient te zijn.
Polish[pl]
Nie ma orzecznictwa dotyczącego tożsamości płciowej 12 w szerszym rozumieniu w kontekście ochrony przed dyskryminacją ze względu na płeć. Komisja uważa jednak, że podejście to powinno być zasadniczo podobne.
Portuguese[pt]
Não existe jurisprudência relativa à identidade de género 12 entendida de forma mais geral como coberta pela proteção contra a discriminação em razão do sexo, mas a Comissão considera que a abordagem deve ser materialmente semelhante.
Romanian[ro]
Nu există jurisprudență privind identitatea de gen 12 la un nivel mai general, așa cum este reglementată de protecția împotriva discriminării pe criterii de sex, însă Comisia consideră că abordarea ar trebui să fie în mare măsură similară.
Slovak[sk]
Neexistuje žiadna judikatúra týkajúca sa rodovej identity 12 ako takej, keďže rodová identita spadá pod ochranu proti diskriminácii na základe pohlavia, ale Komisia sa domnieva, že prístup by mal byť v zásade podobný.
Slovenian[sl]
Sodne prakse v zvezi s spolno identiteto 12 bolj na splošno, kot je zajeta z zaščito pred diskriminacijo zaradi spola, ni, vendar Komisija meni, da bi moral biti pristop v bistvu podoben.
Swedish[sv]
Det finns ingen rättspraxis som mer allmänt rör könsidentitet 12 som omfattas av skydd mot könsdiskriminering, men kommissionen anser att förfaringssättet bör vara liknande i sak.