Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това от 2008 г. насам трафикът между Европа и останалата част на света нараства с по-бавни темпове от световния трафик.
Czech[cs]
Od roku 2008 však doprava mezi Evropou a zbytkem světa rostla pomaleji než celosvětová doprava.
Danish[da]
Siden 2008 er trafikken mellem Europa og resten af verden imidlertid vokset langsommere end den globale trafik.
German[de]
Seit 2008 stieg der Luftverkehr zwischen Europa und den nichteuropäischen Ländern allerdings langsamer an als der weltweite Verkehr.
Greek[el]
Ωστόσο, από το 2008, η κυκλοφορία μεταξύ της Ευρώπης και του υπόλοιπου κόσμου αυξάνεται με βραδύτερους ρυθμούς απʼ ό,τι η παγκόσμια κυκλοφορία.
English[en]
However, since 2008, traffic between Europe and the rest of the world has been growing more slowly than global traffic.
Spanish[es]
No obstante, desde 2008 el tráfico entre Europa y el resto del mundo ha registrado un crecimiento más lento que el tráfico mundial.
Estonian[et]
Kuid alates 2008. aastast on lennuliiklus Euroopa ja muu maailma vahel kasvanud aeglasemalt kui üleilmne lennuliiklus.
Finnish[fi]
Sen sijaan vuodesta 2008 lähtien liikenne Euroopan ja muun maailman välillä on kasvanut hitaammin kuin globaali liikenne.
French[fr]
Néanmoins, depuis 2008, le trafic entre l’Europe et le reste du monde augmente plus lentement que le trafic mondial.
Irish[ga]
Mar sin féin, ó 2008 i leith, níl an trácht idir an Eoraip agus an chuid eile den domhan ag fás chomh tapa céanna leis an trácht domhanda.
Croatian[hr]
Međutim, od 2008. promet između Europe i ostatka svijeta raste sporije nego svjetski promet.
Italian[it]
Dal 2008, tuttavia, il traffico aereo tra l'Europa e il resto del mondo aumenta a un ritmo più lento rispetto al traffico globale.
Latvian[lv]
Tomēr kopš 2008. gada pārvadājumu apjoms starp Eiropu un pārējām pasaules daļām ir pieaudzis lēnāk nekā pārvadājumu apjoms pasaulē.
Maltese[mt]
Madankollu, mill-2008, it-traffiku bejn l-Ewropa u l-kumplament tad-dinja baqa’ jikber b’rata iktar baxxa mit-traffiku globali.
Dutch[nl]
Sinds 2008 groeit het luchtvervoer tussen Europa en de rest van de wereld echter langzamer dan het luchtvervoer wereldwijd.
Polish[pl]
Jednak od 2008 r. ruch lotniczy między Europą i resztą świata rósł wolniej niż światowy ruch lotniczy.
Portuguese[pt]
No entanto, desde 2008, o tráfego aéreo entre a Europa e o resto do mundo tem vindo a crescer a um ritmo mais lento do que o tráfego mundial.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, din 2008, traficul dintre Europa și restul lumii a crescut mai lent decât traficul mondial.
Slovak[sk]
Od roku 2008 však doprava medzi Európou a zvyškom sveta rástla pomalšie ako celosvetová doprava.
Slovenian[sl]
Vendar pa od leta 2008 promet med Evropo in preostalim svetom narašča počasneje kot svetovni promet.
Swedish[sv]
Sedan 2008 har dock trafiken mellan Europa och resten av världen ökat långsammare än den internationella trafiken.