Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي ضوء المعلومات التي تقول إنه شوهد حياً آخر مرة في غابة هامبارين، وهي منطقة تخضع لسيطرة الجيش الوطني اليوغوسلافي والجماعات شبه العسكرية التي كانت تمارس التطهير العرقي، يمكن استنتاج تعرض سلامته الشخصية وحياته لوضع خطير ينطوي على معاناة وأضرار لا يمكن جبرها.
English[en]
The fact that he was last seen alive in the woods of Hambarine, an area under the control of the National Yugoslav Army and paramilitary groups that were perpetrating acts of ethnic cleansing, makes it possible to conclude that he was placed in a situation of grave risk of suffering irreparable damages to his personal integrity and life.
Spanish[es]
El hecho de que haya sido visto con vida por última vez en el bosque de Hambarine, zona controlada por el Ejército Nacional de Yugoslavia y grupos paramilitares que perpetraban actos de limpieza étnica, permite concluir que se encontraba en una situación con alto riesgo de sufrir daños irreparables para su integridad personal y su vida.
Russian[ru]
Тот факт, что его в последний раз видели живым в лесу рядом с Хамбарине, в районе, находящемся под контролем Югославской народной армии и военизированных групп, совершавших акты этнических чисток, позволяет сделать вывод о том, что он был поставлен в положение, чреватое серьезной опасностью причинения непоправимого вреда его личной неприкосновенности и жизни.
Chinese[zh]
在开展种族清洗行动的南斯拉夫国家军队和准军事集团控制下的地区Hambarine的树林里他最后一次被人看到活着,可以推断其处于严重危险的境地,其个人尊严和生命遭受无法挽回的损失。