Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
В Германия ( Северен Рейн-Вестфалия ) и в Румъния, както и в повечето държави членки, купирането на опашките е рутинна операция в стопанствата за интензивно свиневъдство, въпреки че е забранено от законодателството.
Czech[cs]
V Německu ( Severní Porýní-Vestfálsko ) a v Rumunsku je na prasečích farmách s intenzivním chovem běžnou praxí krácení prasečích ocasů, ačkoli ho právní předpisy zakazují.
English[en]
In Germany ( North-Rhine Westphalia ) and in Romania, as in most other Member States, tail docking is routine in intensive pig farms, although this is prohibited by the legislation.
Spanish[es]
En Alemania ( Renania del Norte-Westfalia ) y Rumanía, con en la mayoría de los demás Estados miembros, el raboteo es una práctica rutinaria en las explotaciones porcinas intensivas, aunque está prohibido por la legislación.
Finnish[fi]
Romaniassa ja Saksassa ( Nordrhein-Westfalen ), kuten useimmissa muissakin jäsenvaltioissa, hännäntypistys on rutiinikäytäntö sikojen tehokasvattamoissa, vaikka käytäntö on kielletty säädöksin.
French[fr]
En Allemagne ( Rhénanie-du-Nord-Westphalie ) et en Roumanie, comme dans la plupart des autres États membres, la caudectomie est une pratique courante dans les élevages porcins intensifs, bien que cela soit interdit par la législation.
Croatian[hr]
U Njemačkoj ( Sjeverna Rajna-Vestfalija ) i Rumunjskoj, kao i u većini drugih država članica, podrezivanje repova rutinski je postupak u intenzivnim svinjogojskim gospodarstvima, iako je to zakonodavstvom zabranjeno.
Hungarian[hu]
Németországban ( Észak-Rajna-Vesztfália ) és Romániában, mint a legtöbb tagállamban, az intenzív tenyésztést folytató sertéstelepeken bevett gyakorlat a farokkurtítás, holott ezt tiltják a jogszabályok.
Maltese[mt]
Fil-Ġermanja ( Nordrhein-Westfalen ) u fir-Rumanija, bħal fil-biċċa l-kbira mill-Istati Membri l-oħra, il-qtugħ tad-denb huwa prattika ta ’ rutina f ’ azjendi agrikoli intensivi tal-ħnieżer, għalkemm dan huwa pprojbit mil-leġiżlazzjoni.
Dutch[nl]
In Duitsland ( Noordrijn-Westfalen ) en in Roemenië is het couperen van staarten, net als in de meeste andere lidstaten, standaardpraktijk op intensieve veehouderijen, hoewel dit bij wet is verboden.
Polish[pl]
W Niemczech ( Nadrenia Północna-Westfalia ) i w Rumunii, podobnie jak w większości pozostałych państw członkowskich, obcinanie ogonów jest rutynową procedurą w gospodarstwach prowadzących chów przemysłowy świń, chociaż zabraniają tego przepisy.
Portuguese[pt]
Na Alemanha ( Renânia do Norte-Vestefália ) e na Roménia, bem como na maioria dos restantes Estados-Membros, o corte das caudas é sistemático nas explorações intensivas de suínos, embora a legislação o proíba.
Slovak[sk]
V Nemecku ( Severné Porýne-Vestfálsko ) a Rumunsku, ako vo väčšine členských štátov, sa rutinne kupírujú chvosty v intenzívnych chovoch ošípaných, hoci je to v právnych predpisoch zakázané.
Swedish[sv]
I Tyskland ( Nordrhein-Westfalen ) och i Rumänien, som i de flesta andra medlemsstater, är svanskupering en rutinmässig åtgärd inom intensiv svinhållning, trots att det är förbjudet i lagstiftningen.