Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Αλλά παρά το γεγονός ότι η παραφροσύνη είναι νομική δεν σημαίνει ότι κάποιος δεν είναι άρρωστος.
English[en]
But despite the fact that insanity is a legal concept... It doesn't mean that someone is not sick.
Spanish[es]
Pero, aunque es un concepto legal esto no significa que alguien no esté enfermo.
Finnish[fi]
Että syyntakeeton on juridinen käsite - muttei se tarkoita, etteikö henkilö olisi sairas.
Hebrew[he]
אבל למרות העובדה שאי-שפיות היא מושג משפטי... זה לא אומר שמישהו אינו חולה.
Hungarian[hu]
És bár az elmezavar jogi kifejezés, ez még nem jelenti azt, hogy az illető nem lehet beteg.
Italian[it]
( Ragazza ) Ma nonostante sia un concetto legale, non significa che non sia una malattia.
Polish[pl]
Ale pomimo tego że obłęd jest pojęciem prawnym, nie znaczy to, że ktoś nie jest chory.
Portuguese[pt]
Mas, apesar de insanidade ser um conceito legal, não quer dizer que não se esteja doente.
Romanian[ro]
Deşi nebunia e concept juridic... asta nu înseamnă că cineva nu e bolnav.
Turkish[tr]
Lakin, akıl hastalığının yasal bir kavram olması herhangi birinin hasta olmadığı anlamına da gelmez.