Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
على سبيل المثال، أفكر في ليلة واحدة، عندما كان عمري حوالي 12 سنة، في رحلة ليلية إلى مدينة أخرى، قمت أنا وأصدقائي بشراء مسدسات ماء وحولنا ساحة انتظار السيارات بالفندق إلى أرض معركة مملوءة بالمياه.
Czech[cs]
Například si vzpomínám, jak jednou večer, když mi bylo asi 12 let, na školním výletě do jiného města, jsme si s kamarády koupili vodní pistole a proměnili jsem hotelové parkoviště ve vlastní vodní bitevní plochu.
Danish[da]
For eksempel tænker jeg på en aften, da jeg som tolv-årig tog på en overnattende ekskursion til en anden by, hvor mine venner og jeg købte Super Soakers og forvandlede hotellets parkeringsplads til vor egen oversvømmede krigszone.
German[de]
Zum Beispiel denke ich daran, dass ich eines Abends, als ich ungefähr 12 war, mit Freunden Wasserpistolen auf eine Klassenfahrt in eine andere Stadt mitgebracht hatte und wir den Hotelparkplatz in unser eigenes Wasser-Schlachtfeld verwandelten.
Greek[el]
Για παράδειγμα, σκέφτομαι πώς ένα βράδυ, όταν ήμουν περίπου 12 χρονών, σε ημερήσια εκδρομή με διανυκτέρευση σε άλλη πόλη, εγώ κι οι φίλοι μου αγοράσαμε νεροπίστολα και μετατρέψαμε το πάρκινγκ του ξενοδοχείου σε πλημμυρισμένο πεδίο μάχης.
English[en]
For example, I think of how one night, when I was around 12 years old, on an overnight field trip to another city, my friends and I bought Super Soakers and turned the hotel parking lot into our own water-filled battle zone.
Spanish[es]
Por ejemplo, pienso en cómo una noche, cuando tenía 12 años, durante un viaje de un par de días a otra ciudad, mis amigos y yo compramos pistolas de agua y transformamos el estacionamiento del hotel en nuestro propio campo de batalla acuática.
Persian[fa]
برای مثال، درمورد اینکه چگونه یک شب، هنگامی که حدود ۱۲ ساله بودم، در سفر شبانه به یک شهر دیگر، من و دوستانم تفنگ آبی خریدیم و به پارکینگ هتل برگشتیم در محل بازی خودمان.
Hebrew[he]
לדוגמה, אני חושב על איך ערב אחד, כשהיתי בערך בן 12, בטיול שדה לעיר אחרת של יומיים, חברי ואני קנינו רובה מים והפכנו את מגרש החניה של המלון לאזור קרב מלא מים משלנו.
Croatian[hr]
Na primjer, sjećam se jedne večeri, bio sam oko 12 godina i na noćnom putovanju u drugi grad moji prijatelji i ja kupili smo pištolje na vodu i pretvorili hotelski parking u privatno vodeno bojno polje.
Hungarian[hu]
Például, emlékszem, amikor egyik este, 12 éves lehettem, egy másik városba történő, éjszakába nyúló átruccanásunkkor barátaim és én vettünk Super vízipisztolyokat, és saját vizes-háborús övezetünkké alakítottunk egy parkolót.
Indonesian[id]
Contoh, saya ingat pada suatu malam, saat saya berusia 12 tahun, dalam suatu perjalanan ke luar kota, saya dan teman teman membeli pistol air dan menjadikan tempat parkir sebagai arena tempur air kami.
Italian[it]
Per esempio, penso a come una sera, quando avevo 12 anni, durante una gita di un paio di giorni in un'altra città, con gli amici comprammo delle pistole ad acqua e trasformammo il parcheggio dell'albergo nel nostro campo di battaglia.
Korean[ko]
예를들어, 어느날 밤, 제가 12살 정도였을때, 타 도시로의 1박2일 현장 학습에서, 제 친구들과 저는 물총을 사서 호텔의 주차장을 우리의 수중 전투 지역으로 만들었습니다.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, aš pamenu, kai vieną naktį, kai man buvo apie 12 metų, naktinėje kelionėje į kitą miestą su savo draugais nusipirkome vandens šautuvus ir pavertėme viešbučio stovėjimo aikštelę, į savo vandens karo zoną.
Mongolian[mn]
Жишээ нь, би 12 настай байхдаа өөр хот руу хоногоор аялалд явсан.
Dutch[nl]
Zo denk ik bijvoorbeeld aan een avond toen ik rond mijn twaalfde verbleef in een andere stad. Mijn vrienden en ik hadden waterpistolen gekocht. De parkeerplaats van het hotel was het slagveld voor ons watergevecht.
Polish[pl]
Myślę na przykład o pewnej nocy. Kiedy miałem około 12 lat, wybraliśmy się na nocną wycieczkę do innego miasta. Kupiliśmy z przyjaciółmi pistolety na wodę i zamieniliśmy parking hotelowy w wypełnione wodą pole bitwy.
Portuguese[pt]
Por exemplo, recordo-me duma noite, — eu tinha cerca de 12 anos — numa viagem a outra cidade, os meus amigos e eu comprámos pistolas de água e transformámos o parqueamento do hotel num campo de batalha.
Romanian[ro]
De exemplu, îmi amintesc cum într-o noapte, când aveam 12 ani și eram în excursie într-un alt oraș, eu și prietenii am luat niște pistoale de apă și am transformat parcarea într-o zonă de război acvatic.
Russian[ru]
Я вспоминаю, как однажды, когда мне было лет 12, по пути в другой город мы остановились на ночлег; мы с друзьями купили водяные пистолеты и устроили на парковке отеля поле боя.
Serbian[sr]
Na primer, sećam se kad sam jedne noći kada sam imao oko 12 godina, na jednoj jednodnevnoj ekskurziji moji drugari i ja smo poneli pištolje na vodu i pretvorili parking hotela u naše lično vodeno bojno polje.
Thai[th]
เช่น ยกตัวอย่างในคืนหนึ่ง ตอนที่ผมอายุประมาณ 12 ออกไปค้างคืนทัศนศึกษาต่างเมืองกับเพื่อน ผมกับเพื่อน ๆ ซื้อปืนฉีดน้ํากันมา เปลี่ยนลานจอดรถโรงแรม ให้กลายเป็นสมรภูมิน้ําของเราเอง
Turkish[tr]
Örneğin, bir gece, 12 yaşlarındayken başka bir şehre geziye giderken arkadaşlarımla Super Soaker alıp otelin park alanını su dolu savaş alanımız haline getirmiştik.
Ukrainian[uk]
До прикладу, я пригадую одну ніч, коли мені було років 12. Під час короткої поїздки в інше місто я і мої друзі купили водяні пістолети і перетворили готельну автостоянку на зону водяних битв.
Vietnamese[vi]
Ví dụ, vào một buổi tối khi lên 12, trong một lần đi tham quan qua đêm ở thành phố khác, tôi và bạn bè mua những khẩu súng nước ngoại cỡ. và biến bãi đỗ xe của khách sạn thành nơi diễn ra trận chiến nước.
Chinese[zh]
例如,我想到在我12岁时, 在去往另一个城市郊游的夜晚, 我和朋友们都带了水枪, 并把旅馆的停车场变成了水枪战场。