Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد وضعتها جدتي في إطار صنعته بيديها.
Bulgarian[bg]
Баба изплете рамка за него.
Czech[cs]
Babi k tomu upletla rámeček.
German[de]
Oma hat einen Rahmen dafür gestrickt.
Greek[el]
Η γιαγιά έπλεξε μια κορνίζα για αυτό.
English[en]
Gran knitted a frame for it.
Spanish[es]
La abuela le tejió un marco.
Estonian[et]
Vanaema heegeldas sellele raami.
Finnish[fi]
Mummi neuloi kehyksen siihen.
French[fr]
Gran a tricoté un cadre pour ça.
Hebrew[he]
סבתא תפרה לזה מסגרת.
Croatian[hr]
Baka je isplela okvir za to.
Hungarian[hu]
Nagyi kötött neki egy keretet is.
Italian[it]
La nonna l'ha incorniciata.
Dutch[nl]
Oma maakte er een lijst voor.
Polish[pl]
Babcia zrobiła ramkę na drutach.
Portuguese[pt]
A avó fez-lhe uma moldura de malha.
Russian[ru]
Бабуля связала для него рамку.
Slovenian[sl]
Babica jo je uokvirila.
Serbian[sr]
Baka je isplela ram za to.
Swedish[sv]
Farmor stickade en ram för det.
Thai[th]
ยายถึงกับถักกรอบนิตติ้งให้เลย
Turkish[tr]
Büyükannem çerçeveletmişti.