Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
بيد أنه يجوز لضباط الجمارك عند نقاط العبور الحدودية تفحص هويات المسافرين عند الإعلان الشفهي عن السلع أو في هويات سائقي الشاحنات الذين ينقلون سلعاً عبر حدود البوسنة والهرسك. وفي حال تشكيكهم في صحة الوثائق هذه، يقومون بإبلاغ دائرة حدود الدولة بذلك.
English[en]
However, customs officers at border crossing make insight into passengers’ IDs during oral declaration of goods or IDs of truck drivers transporting goods across B-H borders, and if they suspect the validity of the documents, they report it to the State Border Service (SBS).
Spanish[es]
No obstante, los funcionarios de aduanas destacados en los puestos fronterizos inspeccionan los documentos de identidad tanto de los pasajeros, cuando hacen la declaración verbal de sus pertenencias, como de los conductores de camiones que transportan bienes a través de las fronteras de Bosnia y Herzegovina, informando al Servicio Estatal de Fronteras en caso de duda sobre su validez.
French[fr]
Toutefois, aux frontières, les douaniers examinent les documents d’identité des passagers lors de la déclaration orale des marchandises ou ceux des conducteurs de camions important ou exportant des marchandises et s’ils ne sont pas sûrs de la validité des documents, ils font rapport au Service frontalier de l’État.
Russian[ru]
Вместе с тем сотрудники таможенной службы на пунктах пересечения границы проверяют удостоверения личности пассажиров при устном декларировании товаров или удостоверения личности владельцев грузовиков, перевозящих товары через границы Боснии и Герцеговины, и в случае возникновения подозрений в отношении действительности таких документов сообщают об этом Государственной пограничной службе (ГПС).