Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Минах през цялото това проучване за осеменяването.
Czech[cs]
Víš, že jsem důkladně prozkoumala celou tu věc s umělým oplodněním.
Greek[el]
Ξέρεις ότι έχω κάνει λεπτομερή έρευνα στο θέμα της γονιμοποίησης.
English[en]
You know I've done thorough research on this whole insemination thing.
Spanish[es]
Sabes que he hecho una investigación exahaustiva con este asunto de la inseminación.
Finnish[fi]
Tiedät että olen tutkinut tarkasti tätä hedelmöitysasiaa.
French[fr]
Tu sais que j'ai fait une recherche approfondie à propos de toute cette histoire d'insémination.
Hebrew[he]
אתה יודע שעשיתי מחקר מעמיק על דבר הזרעה כל זה.
Hungarian[hu]
Tudod, hogy csinálom ezt a kutatást ezen a megtermékenyítés dolgon.
Italian[it]
Sai, ho fatto delle ricerche su questa cosa dell'inseminazione
Dutch[nl]
Je weet dat ik grondig onderzoek heb gedaan naar dit hele inseminatie ding.
Polish[pl]
Wiesz, zrobiłam małe dochodzenie w sprawie tego całego sztucznego zapłodnienia.
Portuguese[pt]
Sabes que fiz uma pesquisa completa sobre o processo de inseminação.
Romanian[ro]
Ştii că m-am documentat cu atenţie despre toată chestia asta cu inseminarea artificială.
Russian[ru]
Ты знаешь, что я искала донора для искусственного оплодотворения.
Slovak[sk]
Vieš že som spravila veľký výskum ohľadne celej tejto veci s insemináciou
Turkish[tr]
Biliyorsun şu suni döllenme olayını etraflıca araştırdım.