Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ØSU foreslår derfor en tilbagekaldelsesprocedure, der indeholder et særligt krav til virksomhederne om at underrette regeringsmyndighederne om farlige produkter.
German[de]
Der Ausschuß empfiehlt daher ein Rückrufverfahren, das eine ausdrückliche Verpflichtung für die Unternehmen enthält, den staatlichen Behörden über unsichere Waren Mitteilung zu machen.
Greek[el]
Για το λόγο αυτό η ΟΚΕ προτείνει την καθιέρωση μιας διαδικασίας απόσυρσης, στην οποία θα συμπεριλαμβάνεται το ειδικό αίτημα προς τις επιχειρήσεις να ενημερώνουν τις κυβερνητικές αρχές σχετικά με μη ασφαλή προϊόντα.
English[en]
The Committee therefore recommends a recall procedure that will include a specific requirement for companies to inform government agencies about unsafe goods.
Spanish[es]
Por consiguiente, el Comité recomienda un procedimiento de retirada que incluya un requisito específico por el que las empresas deberán informar a los organismos oficiales sobre los bienes peligrosos.
Finnish[fi]
Komitea suosittaa tästä syystä tuotteiden takaisinottomenettelyä, joka sisältää yrityksille asetettavan erityisvaatimuksen ilmoittaa valtion viranomaisille vaarallisista tuotteista.
French[fr]
Le Comité préconise par conséquent une procédure de rappel assortie pour les entreprises d'une obligation spécifique d'informer les agences gouvernementales sur les produits non sûrs.
Italian[it]
Il Comitato raccomanda pertanto di adottare una procedura di ritiro che includa l'obbligo specifico per le società di informare le autorità governative riguardo alle merci pericolose.
Dutch[nl]
Het Comité beveelt daarom aan, de procedure uit te breiden met de specifieke verplichting voor ondernemingen om overheidsinstanties over onveilige producten te informeren.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, o Comité preconiza um procedimento de retirada que inclua a obrigação específica de as empresas informarem os organismos oficiais sobre as mercadorias perigosas.
Swedish[sv]
ESK föreslår därför att det skall utformas ett återkallelseförfarande som omfattar krav på att företagen skall informera statliga myndigheter om osäkra produkter.