Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مثل أنا حصلت على الحالة السيئة من حرق المجمّدة.
Bulgarian[bg]
Като след тежко измръзване.
Bosnian[bs]
Kao da imam gadne promrzline.
Czech[cs]
Jako kdybych byl zavřený v mrazáku.
Danish[da]
Som om jeg har ligget på køl.
Greek[el]
Σαν να έπαθα κρυοπαγήματα.
English[en]
Like I got a bad case of freezer burn.
Spanish[es]
Como si tuviese una quemadura de congelación de cuidado.
Finnish[fi]
Ihan kuin olisin saanut pahan paleltuman pakastimesta.
Hebrew[he]
כאילו אני מקרה קשה של כוויות קור.
Croatian[hr]
Kao žrtva teškog smrzavanja.
Hungarian[hu]
Mint akin átment egy lánctalpas hókotró.
Indonesian[id]
Seperti kebakaran mesin pendingin.
Italian[it]
Come un surgelato andato a male.
Dutch[nl]
Of ik in'n vrieskist heb gelegen.
Polish[pl]
Jakby wyjęli mnie z zamrażarki.
Portuguese[pt]
Como se tivesse sofrido queimaduras de gelo.
Romanian[ro]
Ca şi cum aş fi fost închis în congelator.
Slovenian[sl]
Kot da bi me globoko zamrznili.
Serbian[sr]
Kao da imam gadne promrzline.
Swedish[sv]
Tämligen frostskadad.
Turkish[tr]
Sanki soğuktan her yanım yanmış gibi.