Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يتضمن هذا التقرير الذي أعد بالاشتراك بين اللجنة الاقتصادية لأفريقيا واللجنة الاقتصادية لأوروبا استجابة لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2001/29 المؤرخ 26 تموز/يوليه 2001، عرضا للأنشطة التي أنجزتها، بالخصوص، الشركة الإسبانية لدراسات الربط القار عبر مضيق جبل طارق والشركة الوطنية لدراسات المضيق في إطار مشروع الربط القار عبر مضيق جبل طارق خلال الفترة 2001-2002.
English[en]
This report, drawn up jointly by the Economic Commission for Europe and the Economic Commission for Africa pursuant to Economic and Social Council resolution 2001/29 of 26 July 2001, describes inter alia the work carried out in 2001-2002 by the two research companies, the Sociedad de Estudios para la Comunicación Fija a través del Estrecho de Gibraltar (SECEG), and the Société Nationale d’Études du Détroit (SNED), in connection with the project for a Europe-Africa permanent link through the Strait of Gibraltar.
Spanish[es]
En el presente informe, elaborado conjuntamente por la Comisión Económica para África y la Comisión Económica para Europa en respuesta a la resolución 2001/29 del Consejo Económico y Social, de 26 de julio de 2001, se exponen las actividades realizadas en el período 2001-2002 por las dos sociedades de estudios encargadas del proyecto de enlace permanente entre Europa y África a través del Estrecho de Gibraltar, la Sociedad española de estudios para la comunicación fija a través del Estrecho de Gibraltar (SECEG) y la Sociedad nacional de estudios del Estrecho (SNED).
French[fr]
Le présent rapport, élaboré conjointement par la Commission économique pour l’Afrique et la Commission économique pour l’Europe suite à la résolution 2001/29 du 26 juillet 2001 du Conseil économique et social, décrit notamment les activités réalisées par les deux sociétés d’études, la « Sociedad española de estudios para la comunicación fija a través del Estrecho de Gibraltar » (SECEG) et la « Société nationale d’études du Détroit » (SNED), dans le cadre du projet de liaison fixe à travers le détroit de Gibraltar dans la période 2001-2002.
Chinese[zh]
本报告由非洲经济委员会和欧洲经济委员会根据经济及社会理事会2001年7月26日第2001/29号决议联合编写,重点陈述了2001-2002年期间两家研究公司——西班牙穿越直布罗陀海峡永久通道研究公司(SECEG)和摩洛哥国家海峡研究公司(SNED)在穿越直布罗陀海峡永久通道项目范围内完成的工作。